句子
他们的组合简直是女貌郎才，无论走到哪里都备受瞩目。
意思

最后更新时间:2024-08-16 03:22:58

语法结构分析

句子“他们的组合简直是女貌郎才，无论走到哪里都备受瞩目。”的语法结构如下：

  • 主语：“他们的组合”
  • 谓语：“是”（隐含在“简直是”中）
  • 宾语：“女貌郎才”
  • 状语：“无论走到哪里都”
  • 补语：“备受瞩目”

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

  • 他们的组合：指两个人或多个人的结合，这里特指一对男女。
  • 简直是：表示非常、极其，强调程度。
  • 女貌郎才：形容女方美丽，男方才华横溢。
  • 无论走到哪里都：表示无论在任何地方。
  • 备受瞩目：表示受到很多人的关注和注意。

语境理解

句子描述了一对男女组合，因其外貌和才华而无论在任何地方都受到人们的关注。这可能出现在社交场合、娱乐新闻、公众活动等情境中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞美或描述某对男女的吸引力。语气的变化可能影响句子的礼貌程度，如在正式场合可能更加谨慎和礼貌。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “他们无论走到哪里都因其女貌郎才而备受瞩目。”
  • “他们的组合因其女貌郎才而无论在何处都受到关注。”

文化与*俗

“女貌郎才”是一个成语，源自**传统文化，强调男女双方的外貌和才华。这个成语在现代社会中仍然被广泛使用，尤其是在描述理想伴侣时。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Their combination is truly a beauty and a talent, attracting attention wherever they go.
  • 日文翻译：彼らの組み合わせはまさに美人と才人で、どこへ行っても注目を集めています。
  • 德文翻译：Ihre Kombination ist wirklich ein Schönheit und ein Talent, sie erregen überall Aufmerksamkeit.

翻译解读

  • 英文：强调了组合的美丽和才华，以及他们在任何地方都受到关注的事实。
  • 日文：使用了“美人と才人”来表达“女貌郎才”，并强调了他们在任何地方都受到关注。
  • 德文：使用了“Schönheit und Talent”来表达“女貌郎才”，并强调了他们在任何地方都受到关注。

上下文和语境分析

句子可能在描述一对公众人物或社交场合中的男女组合，强调他们的外貌和才华在任何地方都受到人们的关注。这种描述可能在娱乐新闻、社交活动报道或个人博客中出现。

相关成语

1. 【女貌郎才】女子美丽，男子有才华。比喻姻缘十分美满。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【哪里】 问什么处所； 表示不确定的处所； 泛指任何处所； 用于反问句，表示否定； 谦词。婉转地表示否定。

3. 【女貌郎才】 女子美丽，男子有才华。比喻姻缘十分美满。

4. 【无论】 表示在任何条件下结果都不会改变：～任务怎么艰巨，也要把它完成｜～他说的对不对，总应该让人把话说完。

5. 【简直】 副词。表示完全如此（语气带夸张 ）屋子里热得～呆不住ㄧ街上的汽车一辆跟着一辆，～没个完； 〈方〉索性雨下得那么大，你～别回去了。

6. 【组合】 由几个部分或个体结合成整体组合起来｜劳动组合； 从m个不同的元素里，每次取出n个元素，不管以怎样的顺序并成一组，均称为组合。其所有不同组合的种数用符号c琻璵表示，c琻璵＝p琻璵p璶＝m(m-1)…(m-n+1)n!＝m!n!(m-n)!。此外，规定c0璵＝1。