最后更新时间:2024-08-22 17:33:50

语法结构分析

句子：“[他的哲学论文文不尽意，每一段都充满了深奥的思考，需要反复阅读才能领会其精髓。]”

• 主语：“他的哲学论文”
• 谓语：“文不尽意”、“充满了”、“需要”
• 宾语：“深奥的思考”、“其精髓”
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学习

• 文不尽意：指文章表达的内容不够充分或深刻。
• 深奥的思考：指思考的内容非常复杂和难以理解。
• 反复阅读：多次阅读以更好地理解。
• 领会其精髓：理解并掌握文章的核心思想。

语境理解

• 句子描述了一篇哲学论文的特点，即内容深奥，需要多次阅读才能理解。
• 这种描述可能出现在学术讨论、书评或学术指导中。

语用学分析

• 使用场景：学术讲座、学术写作、学术交流等。
• 礼貌用语：句子本身较为客观，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
• 隐含意义：暗示读者需要付出努力才能理解论文的深层含义。

书写与表达

• 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
  • “他的哲学论文内容深奥，每一段都需要仔细研读才能领悟其核心思想。”
  • “要想完全理解他的哲学论文，必须反复阅读每一段，深入挖掘其中的深奥思考。”

文化与习俗

• 文化意义：哲学论文通常与学术严谨性和深度思考相关，反映了学术界的文化特点。
• 成语、典故：“文不尽意”可以联想到“言不尽意”，都表达了表达不充分的含义。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：His philosophical paper does not fully convey its meaning; each paragraph is filled with profound thoughts that require repeated readings to grasp the essence.
• 日文翻译：彼の哲学論文は十分にその意味を伝えていない。各段落は深遠な思考で満ちており、何度も読み返すことでその精髓を理解する必要がある。
• 德文翻译：Seine philosophische Abhandlung vermittelt ihre Bedeutung nicht vollständig; jeder Absatz ist mit tiefgründigen Gedanken gefüllt, die wiederholtes Lesen erfordern, um das Wesentliche zu erfassen.

翻译解读

• 重点单词：
  • 哲学论文：philosophical paper / 哲学論文 / philosophische Abhandlung
  • 深奥的思考：profound thoughts / 深遠な思考 / tiefgründige Gedanken
  • 反复阅读：repeated readings / 何度も読み返す / wiederholtes Lesen
  • 领会其精髓：grasp the essence / その精髓を理解する / das Wesentliche erfassen

上下文和语境分析

• 句子可能出现在学术讨论中，强调哲学论文的深度和复杂性，以及读者需要付出的努力。
• 这种描述有助于读者理解学术论文的阅读难度，并鼓励他们采取适当的阅读策略。

1. 【文不尽意】   -文章未能完全表达出心意。

1. 【充满】    -布满;填满； 自满;骄傲； 充分具有。

2. 【反复】    -一遍又一遍；多次重复～思考 ㄧ～实践； 颠过来倒过去；翻悔～无常ㄧ说一是一，说二是二，决不～； 重复的情况斗争往往会有～。

3. 【哲学】    -关于世界观的学说。人们对整个世界。

4. 【思考】    -指进行分析﹑综合﹑推理﹑判断等思维活动。

5. 【文不尽意】    -文章未能完全表达出心意。

6. 【深奥】    -（道理、含义）高深不易了解：～的道理。

7. 【精髓】    -比喻事物最重要、最好的部分。

8. 【阅读】    -看(书﹑报﹑文件等)，并领会其内容。

9. 【需要】    -应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。

10. 【领会】    -领略事物而有所体会：认真～文件的精神｜你把他的意思～错了。