句子
在环保项目中，志愿者们同心协契，为保护环境做出了巨大贡献。
意思
最后更新时间:2024-08-14 15:42:01
语法结构分析
句子：“在环保项目中，志愿者们同心协契，为保护环境做出了巨大贡献。”
- 主语：志愿者们
- 谓语：做出了
- 宾语：巨大贡献
- 状语：在环保项目中，为保护环境
- 定语：同心协契
时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 环保项目：environmental protection projects
- 志愿者们：volunteers
- 同心协契：work in unison, collaborate closely
- 保护环境：protect the environment
- 巨大贡献：significant contribution
同义词扩展：
- 环保项目：绿色项目、可持续发展项目
- 志愿者们：义工、慈善工作者
- 同心协契：齐心协力、团结一致
- 保护环境：维护生态、环保行动
- 巨大贡献：重大贡献、显著成效
语境理解
句子描述了志愿者们在环保项目中共同努力，为环境保护做出了显著的贡献。这种表述通常出现在表彰、报道或宣传材料中，强调团队合作和社会责任感。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表彰大会、新闻报道、社交媒体等场景，传达对志愿者工作的认可和赞扬。语气积极，具有鼓励和激励的效果。
书写与表达
不同句式表达：
- 志愿者们在环保项目中紧密合作，为环境保护做出了显著的贡献。
- 在环保项目中，志愿者们齐心协力，为保护环境做出了重大贡献。
- 同心协契的志愿者们在环保项目中，为环境保护做出了巨大贡献。
文化与*俗
文化意义：
- 同心协契：强调团队精神和合作，是**文化中常见的价值观。
- 环保项目：反映了现代社会对可持续发展和环境保护的重视。
相关成语：
- 众志成城：比喻大家团结一致，力量无比强大。
- 同舟共济：比喻在困难环境中，大家同心协力，共同克服困难。
英/日/德文翻译
英文翻译： In environmental protection projects, volunteers worked in unison to make a significant contribution to environmental protection.
日文翻译： 環境保護プロジェクトで、ボランティアたちは協力して環境保護に大きな貢献をしました。
德文翻译： In Umweltschutzprojekten haben Freiwillige zusammengearbeitet, um der Umweltschutz einen großen Beitrag zu leisten.
重点单词：
- environmental protection projects：環境保護プロジェクト、Umweltschutzprojekte
- volunteers：ボランティア、Freiwillige
- worked in unison：協力して、zusammengearbeitet
- significant contribution：大きな貢献、großen Beitrag
翻译解读：
- 同心协契：在英文中可以用“worked in unison”或“collaborated closely”表达，强调团队合作。
- 巨大贡献：在英文中可以用“significant contribution”表达，强调贡献的重要性。
上下文和语境分析：
- 句子在不同语言中的翻译保持了原句的积极语气和团队合作的主题，传达了对志愿者工作的认可和赞扬。
相关成语
相关词