句子
那个孩子因为经常惹事生非，被同学们孤立了。
意思
最后更新时间:2024-08-21 02:05:00
语法结构分析
句子：“那个孩子因为经常惹事生非，被同学们孤立了。”
- 主语：“那个孩子”
- 谓语：“被孤立了”
- 宾语：（隐含在谓语中）“同学们”
- 状语：“因为经常惹事生非”
这个句子是一个陈述句，使用了被动语态，时态为现在完成时。
词汇学*
- 那个孩子：指代特定的儿童。
- 经常：表示频率高，反复发生。
- 惹事生非：指制造麻烦，引起纷争。
- 被：表示被动语态。
- 同学们：指同班或同龄的孩子们。
- 孤立：指被排斥，不被接纳。
语境理解
这个句子描述了一个孩子在学校环境中因为不良行为而被同伴排斥的情况。这种行为可能导致孩子在社交和情感上的困难。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于描述或评论某个孩子的行为及其后果。语气可能是批评性的，也可能是同情性的，取决于说话者的立场和情感。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “由于那个孩子经常惹事生非，同学们开始孤立他。”
- “同学们因为那个孩子频繁制造麻烦而选择不与他交往。”
文化与*俗
在**文化中，学校环境强调集体和谐，个人行为对集体的影响被高度重视。因此，“惹事生非”和“被孤立”这样的概念在教育和社会交往中具有重要意义。
英/日/德文翻译
- 英文："That child, because he often causes trouble, has been isolated by his classmates."
- 日文："その子はよく問題を起こすので、クラスメートに孤立されている。"
- 德文："Dieses Kind, weil es oft Ärger macht, wurde von seinen Mitschülern isoliert."
翻译解读
在不同语言中，句子的结构和词汇选择可能有所不同，但核心意义保持一致：一个孩子因为不良行为而被同伴排斥。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论学校行为、社交问题或个人发展的上下文中。它反映了社会对个体行为的期望和后果的认识。
相关成语
1. 【惹事生非】招惹是非，引起争端。
相关词