最后更新时间:2024-08-21 09:35:56

语法结构分析

句子：“这位老师才疏意广，但他的教学方法却非常有效。”

• 主语：这位老师

• 谓语：才疏意广，教学方法却非常有效

• 宾语：无直接宾语，但“教学方法”可以视为间接宾语

• 时态：一般现在时

• 语态：主动语态

• 句型：陈述句

词汇分析

• 才疏意广：形容一个人知识面广但不够深入。

• 教学方法：指教师在教学过程中采用的方式和策略。

• 非常有效：形容效果非常好。

• 同义词：

  • 才疏意广：博而不精
  • 非常有效：极其有效、效果显著

• 反义词：

  • 才疏意广：才高八斗、学识渊博
  • 非常有效：效果不佳、无效

语境分析

• 特定情境：这句话可能出现在对某位老师的教学评价中，强调虽然老师知识面广但不够深入，但其教学方法却非常有效。
• 文化背景：在**文化中，对教师的评价往往涉及其知识水平和教学效果。

语用学分析

• 使用场景：在教育领域或对教师的评价中。
• 礼貌用语：这句话在评价中带有一定的褒义，即使提到“才疏意广”，也通过“但”字转折强调了教学方法的有效性。
• 隐含意义：暗示教师虽然知识不够深入，但通过有效的教学方法弥补了这一不足。

书写与表达

• 不同句式：
  • 虽然这位老师才疏意广，但他的教学方法却非常有效。
  • 这位老师的教学方法非常有效，尽管他才疏意广。

文化与*俗

• 文化意义：在**文化中，对教师的评价往往涉及其知识水平和教学效果，这句话体现了这一传统。
• 成语、典故：无直接相关成语或典故。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：This teacher is knowledgeable but not profound, yet his teaching methods are highly effective.
• 日文翻译：この先生は知識が広いが深くなく、それでも彼の教え方は非常に効果的です。
• 德文翻译：Dieser Lehrer ist breit gebildet, aber nicht tiefgreifend, dennoch sind seine Unterrichtsmethoden sehr effektiv.

翻译解读

• 重点单词：

  • knowledgeable (英) / 知識が広い (日) / breit gebildet (德)：知识面广
  • profound (英) / 深くない (日) / tiefgreifend (德)：深入的
  • highly effective (英) / 非常に効果的 (日) / sehr effektiv (德)：非常有效

• 上下文和语境分析：这句话在不同语言中传达的意思基本一致，强调教师的知识面广但不够深入，但其教学方法非常有效。

1. 【才疏意广】   -疏：粗疏；广：广大。才干有限而抱负很大。

1. 【才疏意广】    -疏：粗疏；广：广大。才干有限而抱负很大。