最后更新时间:2024-08-10 04:44:51
语法结构分析
句子：“京兆画眉的画法讲究对称和自然，是古代女子妆容的重要部分。”
- 主语：“京兆画眉的画法”
- 谓语：“讲究”和“是”
- 宾语：“对称和自然”和“古代女子妆容的重要部分”
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 京兆：古代**的一个行政区划，这里指代古代的都城或贵族地区。
- 画眉：古代女子化妆的一种方式，主要是在眉毛上画上特定的形状和颜色。
- 讲究：注重，追求。
- 对称：两边相等，平衡。
- 自然：不造作，真实。
- 妆容：化妆的整体效果。
- 重要部分：不可或缺的组成部分。
语境理解
这句话描述了古代女子化妆的一个特定方面——画眉的技巧和重要性。在古代**，尤其是贵族阶层，女子的妆容非常讲究，画眉是其中的一个重要环节，强调对称和自然，以达到美观和符合当时审美标准的效果。
语用学分析
这句话可能在介绍古代文化、历史或美容技巧的文本中出现。它传达了古代女子妆容的精致和讲究，同时也反映了当时的社会*俗和审美观念。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在古代，女子妆容中，京兆画眉的技巧特别注重对称与自然。”
- “对称与自然是京兆画眉技巧的核心，这在古代女子妆容中占有举足轻重的地位。”
文化与*俗
画眉在古代**有着悠久的历史，不同的朝代和地区可能有不同的画眉风格。这句话反映了古代女子对美的追求和对称、自然的审美标准。
英/日/德文翻译
- 英文：The technique of eyebrow painting in the ancient capital (Jingzhao) emphasizes symmetry and naturalness, making it a crucial part of ancient women's makeup.
- 日文：古代の都（京兆）での眉の描き方は、対称性と自然さを重んじ、古代女性のメイクの重要な部分でした。
- 德文：Die Technik des Augenbrauenmalens im alten Hauptstadtgebiet (Jingzhao) legt großen Wert auf Symmetrie und Natürlichkeit und ist ein wesentlicher Bestandteil des古代女子妆容的重要部分.
翻译解读
翻译时，需要准确传达原文的意思，同时考虑到目标语言的表达*惯和文化背景。例如，“京兆”在英文中可以解释为“ancient capital”，在日文中可以解释为“古代の都”，在德文中可以解释为“alten Hauptstadtgebiet”。
上下文和语境分析
这句话可能出现在历史、文化或美容相关的文章中，用以介绍古代女子妆容的细节。了解古代**的文化和审美观念对于理解这句话的深层含义至关重要。
1. 【京兆画眉】指夫妇或男女相爱。用为夫妇或男女相爱的典实。
1. 【京兆画眉】 指夫妇或男女相爱。用为夫妇或男女相爱的典实。
2. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。
3. 【对称】 指图形或物体对某个点、直线或平面而言，在大小、形状和排列上具有一一对应关系。如人体、船、飞机的左右两边，在外观上都是对称的。
4. 【自然】 即自然界”。广义指具有无穷多样性的一切存在物，与宇宙、物质、存在、客观实在等范畴同义，包括人类社会。狭义指与人类社会相区别的物质世界。通常分为非生命系统和生命系统。被人类活动改变了的自然界，通常称为第二自然或人化自然； 天然而非人工的自然铜｜自然力｜自然风光｜自然资源； 自然而然；按事物内部规律发展变化自然免疫｜顺其自然｜自然消亡｜他自然能想出办法来； 自若，不拘束，不呆板动作自然｜表情自然｜他表演得很自然； 副词。当然你是他父亲，他自然听你的｜你去请他，他自然会来； 连词。表示转折我们不能过分强调条件，自然，也不能不讲条件｜写文章要注意表达形式，自然，更重要的还是内容。
5. 【讲究】 讲求；重视～卫生 ㄧ我们一向～实事求是； （～儿）值得注意或推敲的内容翻译的技术大有～； 精美房间布置得很～。
6. 【部分】 整体中的局部；整体里的一些个体：检验机器各～的性能｜我校～师生参加了夏令营活动。
7. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。