最后更新时间:2024-08-10 12:58:10

语法结构分析

句子：“在那个黑暗的时代，人们常常以恶报恶，社会充满了仇恨和暴力。”

• 主语：人们
• 谓语：常常以恶报恶
• 宾语：无直接宾语，但“以恶报恶”中的“恶”可视为间接宾语
• 时态：一般过去时，表示过去发生的动作或状态
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇分析

• 黑暗的时代：指一个历史时期，可能指政治、社会或道德上的混乱和不幸。
• 人们：指普通民众。
• 常常：表示频率，意味着这种情况经常发生。
• 以恶报恶：用恶行回应恶行，表示一种消极的应对方式。
• 社会：指人类群体的总和。
• 充满了：表示大量存在。
• 仇恨：强烈的敌意或厌恶。
• 暴力：使用武力或威胁使用武力。

语境分析

• 特定情境：这个句子描述了一个特定的历史时期，其中人们的行为和社会状态都表现出负面特征。
• 文化背景：可能涉及历史上的战争、政治动荡或社会不公等背景。

语用学分析

• 使用场景：这个句子可能在历史讨论、社会评论或道德探讨中使用。
• 效果：传达出对过去时代的批判和对当前社会的警示。

书写与表达

• 不同句式：
  • “在那个充满黑暗的时代，人们*惯于以恶报恶，导致社会充斥着仇恨和暴力。”
  • “那个时代的黑暗，使得人们频繁地以恶报恶，社会因此充满了仇恨和暴力。”

文化与*俗

• 文化意义：“以恶报恶”反映了人类行为中的一种负面循环，可能与某些文化中的“以德报怨”形成对比。
• 历史背景：可能涉及历史上的某个特定时期，如战争、革命或政治迫害。

英/日/德文翻译

• 英文翻译："In that dark era, people often retaliated with evil, and society was filled with hatred and violence."
• 日文翻译："その暗い時代には、人々はしばしば悪を以て悪に報い、社会は憎しみと暴力で満ちていた。"
• 德文翻译："In jener dunklen Zeit revanchierten sich die Menschen oft mit Bösem, und die Gesellschaft war voller Hass und Gewalt."

翻译解读

• 重点单词：
  • 黑暗的时代：dark era / 暗い時代 / dunkle Zeit
  • 以恶报恶：retaliated with evil / 悪を以て悪に報い / revanchierten sich mit Bösem
  • 充满了：filled with / で満ちていた / war voller

上下文和语境分析

• 上下文：这个句子可能在讨论历史、社会或道德问题时出现，强调过去的不幸和当前的警示。
• 语境：可能涉及对历史**的反思，对当前社会问题的批判，或对未来可能发生的情况的预警。

1. 【以恶报恶】   -用恶行去回报别人的恶行。

1. 【人们】    -泛称许多人。

2. 【仇恨】    -因利害冲突而强烈地憎恨：热爱人民，～敌人；因利害冲突而产生的强烈憎恨：民族的～。

3. 【以恶报恶】    -用恶行去回报别人的恶行。

4. 【充满】    -布满;填满； 自满;骄傲； 充分具有。

5. 【常常】    -时常，经常； 平常;平庸。

6. 【时代】    -社会发展的不同阶段或时期原始时代｜社会主义时代； 个人生命的某个时期儿童时代｜青年时代； 美国新闻周刊。1923年创刊。以报道国际、国内新闻为主，并大量使用图片。有国内版和国外版。国内版在纽约出版。国外版分大西洋、亚洲、拉丁美洲、南太平洋等版。各版内容基本相同。

7. 【暴力】    -强制的力量；武力； 特指国家的强制力量军队、警察、法庭对于敌对阶级是一种～。

8. 【黑暗】    -没有光：山洞里一片～；形容社会状况、统治势力等腐败，落后，无公平正义：～势力｜～统治。