句子
这位企业家为了支持文化事业，不惜千金市骨，投资了许多艺术品。
意思

最后更新时间:2024-08-13 18:59:58

语法结构分析

句子：“这位企业家为了支持文化事业，不惜千金市骨，投资了许多艺术品。”

  • 主语：这位企业家
  • 谓语：投资了
  • 宾语：许多艺术品
  • 状语：为了支持文化事业，不惜千金市骨

句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 企业家：指从事商业活动并具有一定管理能力的人。
  • 支持：提供帮助或鼓励。
  • 文化事业：与文化相关的活动或项目。
  • 不惜：不顾一切，舍得。
  • 千金市骨：比喻不惜重金购买无用之物，此处比喻为了支持文化事业不惜花费大量金钱。
  • 投资：投入资金以期望获得回报。
  • 艺术品：具有艺术价值的物品。

语境理解

句子描述了一位企业家为了支持文化事业，不惜花费大量金钱购买艺术品。这反映了企业家对文化事业的支持和重视，以及其对艺术品的收藏和投资行为。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬企业家的社会责任感或对文化事业的贡献。同时，也可能用于讨论企业家的投资策略或对艺术品的收藏偏好。

书写与表达

  • 不同的句式表达：
    • 为了支持文化事业，这位企业家不惜花费大量金钱购买了许多艺术品。
    • 这位企业家对文化事业的支持体现在他投资了许多艺术品，不惜千金市骨。

文化与习俗

  • 千金市骨：源自《战国策·齐策四》，原指燕昭王用千金购买千里马的骨头，以示对人才的重视。此处比喻企业家对文化事业的支持不惜重金。
  • 艺术品投资：在现代社会，艺术品投资被视为一种高雅的投资方式，同时也体现了投资者的文化品味和社会责任感。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：This entrepreneur, in support of cultural endeavors, spared no expense, investing in many artworks.
  • 日文翻译：この起業家は、文化事業を支援するために、骨まで買うお金を惜しまず、多くの美術品に投資しました。
  • 德文翻译：Dieser Unternehmer unterstützte kulturelle Projekte, indem er keine Kosten scheute und in zahlreiche Kunstwerke investierte.

翻译解读

  • 英文：强调了企业家对文化事业的支持和投资行为。
  • 日文：使用了“骨まで買うお金を惜しまず”来表达不惜重金的意思。
  • 德文：突出了企业家对文化项目的支持和对艺术品的投入。

上下文和语境分析

句子可能在讨论企业家的社会责任、文化投资或艺术品收藏的上下文中出现。在不同的语境中，句子的含义和重点可能有所不同，但都强调了企业家对文化事业的支持和投资行为。

相关成语

1. 【千金市骨】花费千金，买千里马的骨头。比喻罗致人才的迫切。

相关词

1. 【千金市骨】 花费千金，买千里马的骨头。比喻罗致人才的迫切。

2. 【投资】 ；为达到一定目的而投入资金：～办学｜～建厂｜～一百万元；为达到一定目的而投入的资金：智力～｜一大笔～。

3. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。

4. 【文化事业】 现代社会中，不能进入市场或不该进入市场的那类文化产品按照非营利原则进行生产、分配和传播的各种活动。

5. 【艺术品】 艺术作品。一般指造型艺术的作品。

6. 【许多】 如此之多﹔如此之大； 多少﹔若干； 很多。