句子
他不分玉石地检查了所有的数据，确保报告的准确性。
意思
最后更新时间:2024-08-08 11:15:23
语法结构分析
句子：“他不分玉石地检查了所有的数据，确保报告的准确性。”
- 主语：他
- 谓语：检查了
- 宾语：所有的数据
- 状语：不分玉石地
- 目的状语：确保报告的准确性
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句，用于陈述一个事实或观点。
词汇分析
- 不分玉石：这个成语原意是指不区分玉和石头，比喻做事非常细致、彻底。在这里，它形容检查数据时非常全面和细致。
- 检查：动词，指仔细查看以确定某物的状态或质量。
- 数据：名词，指用于分析或参考的事实和统计信息。
- 确保：动词，指采取措施以保证某事的发生或存在。
- 报告：名词，指正式的书面或口头陈述。
- 准确性：名词，指正确无误的程度。
语境分析
这个句子可能出现在一个专业的工作环境中，如数据分析、科研报告准备等场合。句子强调了主语对工作的认真和细致，确保最终报告的质量。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于强调某人对工作的负责态度和严谨性。语气上，它传达了一种认真和专业的态度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他彻底地检查了所有数据，以确保报告的准确性。
- 为了确保报告的准确性，他仔细地检查了每一项数据。
文化与*俗
- 不分玉石：这个成语体现了**文化中对细致和全面的重视。
- 报告的准确性：在许多文化中，报告的准确性被视为专业性和可信度的标志。
英/日/德文翻译
英文翻译：He meticulously checked all the data to ensure the accuracy of the report.
日文翻译：彼は玉石を分けずにすべてのデータをチェックし、報告書の正確性を確保しました。
德文翻译：Er hat alle Daten gründlich geprüft, um die Genauigkeit des Berichts zu gewährleisten.
翻译解读
- meticulously：细致地，对应“不分玉石地”。
- checked：检查，对应“检查了”。
- all the data：所有的数据，对应“所有的数据”。
- to ensure：确保，对应“确保”。
- the accuracy of the report：报告的准确性，对应“报告的准确性”。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在一个强调数据质量和报告准确性的专业环境中。它传达了一种对工作质量的高标准和对细节的关注。
相关成语
相关词