句子
由于家庭变故，小明在学校里变得形孤影孑，不再像以前那样活泼。
意思
最后更新时间:2024-08-20 05:47:31
语法结构分析
句子：“由于家庭变故，小明在学校里变得形孤影孑，不再像以前那样活泼。”
-
主语：小明
-
谓语：变得
-
宾语：形孤影孑
-
状语：由于家庭变故，在学校里，不再像以前那样
-
时态：一般现在时
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
词汇学*
-
家庭变故：指家庭中发生的重大不幸**或变化。
-
形孤影孑：形容人孤独无助的样子。
-
活泼：形容人充满活力，行动活跃。
-
同义词：
- 家庭变故：家庭不幸、家庭危机
- 形孤影孑：孤苦伶仃、形单影只
- 活泼：活跃、生气勃勃
-
反义词：
- 家庭变故：家庭和谐、家庭幸福
- 形孤影孑：热闹非凡、人多势众
- 活泼：沉闷、呆板
语境理解
- 特定情境：这句话描述了小明因家庭变故而在学校中的变化，从活泼变得孤独。
- 文化背景：在**文化中，家庭变故往往被视为个人生活中的重大打击，可能影响个人的心理和行为。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能出现在描述个人心理变化的情境中，如心理咨询、学校报告等。
- 礼貌用语：这句话直接描述了小明的变化，没有使用特别礼貌的词汇，但表达了对小明处境的关心。
书写与表达
- 不同句式：
- 小明因家庭变故而在学校里变得孤独，不再活泼。
- 家庭变故导致小明在学校里形孤影孑，失去了往日的活泼。
文化与*俗
- 文化意义：在文化中，家庭的重要性被高度重视，家庭变故往往被视为个人生活中的重大。
- 相关成语：形影相吊（形容非常孤独）
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Due to a family misfortune, Xiao Ming has become solitary and lonely at school, no longer as lively as before.
- 日文翻译：家族の不幸によって、小明は学校で孤独で寂しい存在になり、以前のように活発ではなくなりました。
- 德文翻译：Aufgrund eines Familienunfalls ist Xiao Ming in der Schule einsam und verlassen geworden, nicht mehr so lebhaft wie früher.
翻译解读
-
重点单词：
- 家庭变故：family misfortune
- 形孤影孑：solitary and lonely
- 活泼：lively
-
上下文和语境分析：这句话在不同语言中的翻译保持了原句的基本含义和情感色彩，准确传达了小明的变化和原因。
相关成语
1. 【形孤影孑】形：身体；孑：单独。只有自己的身体和自己的影子。形容孤独，没有同伴。
相关词