句子
在会议上，几位发言者不期而同地提到了同一个问题，引起了大家的关注。
意思
最后更新时间:2024-08-08 15:29:31
语法结构分析
句子：“在会议上，几位发言者不期而同地提到了同一个问题，引起了大家的关注。”
- 主语：几位发言者
- 谓语：提到了
- 宾语：同一个问题
- 状语：在会议上、不期而同地
- 补语：引起了大家的关注
时态：一般过去时，表示过去发生的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 在会议上：表示**发生的地点和情境。
- 几位发言者：指多个发言的人。
- 不期而同地：表示无意中同时做了某事。
- 提到了：动词，表示提及或讨论。
- 同一个问题：指大家都讨论的相同话题。
- 引起了：动词，表示导致或产生。
- 大家的关注：指众人的注意或兴趣。
同义词：
- 不期而同地：不约而同、无意中同时
- 引起了：吸引了、引发了
语境理解
句子描述了一个会议场景，其中几位发言者无意中同时讨论了同一个问题，这引起了与会者的广泛关注。这种情境常见于各种讨论会、研讨会或工作会议中，表明某个问题的重要性或紧迫性。
语用学分析
在实际交流中，这种句子常用于描述会议或讨论中的一个有趣或重要的转折点。它传达了一种共识或集体意识的形成，同时也暗示了问题的普遍性和重要性。
书写与表达
不同句式表达：
- 会议上，几位发言者意外地聚焦于同一个问题，吸引了所有人的注意。
- 在会议中，几位发言者不约而同地触及了同一个议题，引发了广泛的关注。
文化与*俗
句子中“不期而同地”这个表达在**文化中常用来形容无意中的巧合或共识，反映了集体主义文化中对和谐与一致性的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译： "At the meeting, several speakers coincidentally brought up the same issue, drawing everyone's attention."
日文翻译： 「会議で、何人かの発言者が偶然同じ問題について触れ、みんなの注目を集めた。」
德文翻译： "Bei der Konferenz haben mehrere Redner zufällig das gleiche Thema angesprochen und damit die Aufmerksamkeit aller geweckt."
翻译解读
- 英文：使用"coincidentally"来表达“不期而同地”，强调了无意中的巧合。
- 日文：使用「偶然」来表达“不期而同地”，同样强调了意外的巧合。
- 德文：使用"zufällig"来表达“不期而同地”，也是强调了无意中的巧合。
上下文和语境分析
句子在描述一个会议场景，其中几位发言者无意中同时讨论了同一个问题，这引起了与会者的广泛关注。这种情境常见于各种讨论会、研讨会或工作会议中，表明某个问题的重要性或紧迫性。
相关成语
相关词