句子
儿子去远方求学，妈妈每天都在思念他，儿行千里母担忧，母爱绵长。
意思
最后更新时间:2024-08-11 05:05:31
语法结构分析
句子：“儿子去远方求学，妈妈每天都在思念他，儿行千里母担忧，母爱绵长。”
- 主语：儿子、妈妈
- 谓语：去、思念、担忧
- 宾语：远方、他
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 儿子：指男性的孩子，此处指正在求学的年轻人。
- 去：表示离开当前地点前往另一个地点。
- 远方：指距离较远的地方。
- 求学：指为了学*而前往学校或其他教育机构。
- 妈妈：指儿子的母亲。
- 每天：表示每一天。
- 思念：指对某人或某事的深深怀念。
- 儿行千里母担忧：成语，意为儿子离家远行，母亲总是担心。
- 母爱：指母亲对孩子的爱。
- 绵长：形容时间长久或情感深厚。
语境理解
- 句子描述了一个典型的家庭场景，儿子离家去远方求学，母亲每天都在思念他。
- 这种情景在**文化中很常见，体现了母爱的伟大和深沉。
语用学研究
- 这个句子在实际交流中常用于表达母亲对孩子的深切关怀和思念。
- 语气温和，情感丰富，表达了母亲对儿子的无限牵挂。
书写与表达
- 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “妈妈每天都在思念远在他乡求学的儿子。”
- “儿子离家千里，母亲的担忧与思念绵长不绝。”
文化与*俗
- 句子中的“儿行千里母担忧”是一个成语，反映了的家庭观念和母爱的伟大。
- 在**文化中，母亲对孩子的爱是无私和深远的，这种情感在文学和日常生活中经常被提及。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：
- "My son has gone far away to study, and my mother misses him every day. A mother's worry lasts a thousand miles when her child travels, and a mother's love is long-lasting."
- 日文翻译：
- "息子が遠くへ勉強に行って、母は毎日彼を懐かしんでいます。子供が千里を行くと母は心配し、母の愛は長く続く。"
- 德文翻译：
- "Mein Sohn ist weit weg gegangen, um zu studieren, und meine Mutter vermisst ihn jeden Tag. Eine Mutter sorgt sich um ihren Sohn, der tausend Meilen entfernt ist, und die Mutterliebe ist lang anhaltend."
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的情感和意境，用“a mother's worry lasts a thousand miles”来表达“儿行千里母担忧”的含义。
- 日文翻译使用了“懐かしんでいます”来表达“思念”，并用“母の愛は長く続く”来表达“母爱绵长”。
- 德文翻译用“Eine Mutter sorgt sich um ihren Sohn”来表达“母担忧”，并用“die Mutterliebe ist lang anhaltend”来表达“母爱绵长”。
上下文和语境分析
- 这个句子通常出现在描述家庭情感、母爱或离别的文学作品或日常对话中。
- 它强调了母亲对孩子的深切关怀和无尽思念，是**文化中常见的主题。
相关成语
1. 【儿行千里母担忧】子女出远门在外，做母亲的心里总是牵挂不已。形容母爱真挚深厚。
相关词