最后更新时间:2024-08-12 02:46:48

1. 语法结构分析

• 主语：学生们
• 谓语：需要
• 宾语：全盘托出实验过程和结果
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

2. 词汇学*

• 全盘托出：完全、彻底地陈述或揭示。
• 实验过程：进行实验的步骤和方法。
• 结果：实验的最终产出或发现。

3. 语境理解

• 句子强调在科学实验报告中，学生必须详细、完整地报告实验的每一个环节和最终结果。
• 这种要求体现了科学研究的严谨性和透明性。

4. 语用学研究

• 句子适用于教育或学术交流场景，强调报告的完整性和真实性。
• 在实际交流中，这种表述可能用于指导或评价学生的学术工作。

5. 书写与表达

• 可以改写为：“在撰写科学实验报告时，学生必须详尽地描述实验过程及其结果。”
• 或者：“学生们在提交科学实验报告时，应全面披露实验的各个步骤和最终成果。”

. 文化与俗

• 科学实验报告的撰写要求反映了科学界的普遍规范和价值观，即追求真理和透明度。
• 这种文化背景下的要求有助于培养学生的责任感和诚信。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译：In scientific experiment reports, students are required to fully disclose the experimental process and results.
• 日文翻译：科学実験報告書では、学生は実験過程と結果を完全に開示する必要があります。
• 德文翻译：In wissenschaftlichen Versuchsberichten müssen die Schüler den Versuchsablauf und die Ergebnisse vollständig offenlegen.

翻译解读

• 英文：强调了“fully disclose”，即完全揭示，与原文的“全盘托出”相呼应。
• 日文：使用了“完全に開示”来表达“全盘托出”，保持了原意。
• 德文：使用了“vollständig offenlegen”来表达“全盘托出”，同样传达了完整性和透明度的概念。

上下文和语境分析

• 这个句子通常出现在教育或学术指导的文本中，强调学生在撰写科学实验报告时应遵循的标准和规范。
• 在不同的文化和社会背景下，对科学报告的要求可能有所不同，但追求真实性和完整性是普遍的科学原则。

1. 【全盘托出】   -连盘子也端出来了。比喻全都讲出来，毫不保留。

1. 【全盘托出】    -连盘子也端出来了。比喻全都讲出来，毫不保留。

2. 【实验】    -为了检验某种科学理论或假设而进行某种操作或从事某种活动；指实验的工作：做～｜科学～。

3. 【科学】    -反映自然、社会、思维等的客观规律的分科的知识体系； 合乎科学的～种田ㄧ这种说法不～ㄧ革命精神和～态度相结合。

4. 【结果】    -结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。

5. 【过程】    -事情进行或事物发展所经过的程序：认识～｜生产～｜到了新地方要有一个适应的～。

6. 【需要】    -应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。