句子
经过一番沟通，夫妻俩解决了矛盾，家里又恢复了平静无事。
意思
最后更新时间:2024-08-19 19:45:50
语法结构分析
- 主语：“夫妻俩”
- 谓语：“解决了”
- 宾语：“矛盾”
- 状语：“经过一番沟通”，“家里又恢复了平静无事”
句子时态为过去时，句型为陈述句。
词汇学*
- 经过：表示通过某种方式或过程。
- 一番：表示一次或一段时间。
- 沟通：交流思想或信息。
- 夫妻俩：指一对已婚的男女。
- 解决：处理或消除问题。 *. 矛盾：指对立或冲突。
- 家里：指居住的地方。
- 恢复：回到原来的状态。
- 平静无事：指没有冲突或问题，安宁的状态。
语境理解
句子描述了一个家庭通过沟通解决了内部矛盾，恢复了和谐的状态。这反映了家庭成员之间通过有效沟通可以解决问题的积极态度。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述家庭关系的改善，传达了解决问题的积极信息。语气平和，表达了家庭和谐的愿望。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “通过沟通，夫妻俩化解了矛盾，家庭重归宁静。”
- “夫妻俩通过交流解决了分歧，家中的紧张气氛得以缓解。”
文化与*俗
句子体现了中华文化中重视家庭和谐的价值观。在**文化中，家庭成员之间的沟通和理解被视为维护家庭和谐的重要手段。
英/日/德文翻译
英文翻译：After a round of communication, the couple resolved their conflict, and the household returned to peace and tranquility.
日文翻译：一通りのコミュニケーションを経て、夫婦は彼らの対立を解決し、家庭は再び平和な状態に戻った。
德文翻译：Nach einer Runde Kommunikation haben das Ehepaar seinen Konflikt gelöst und das Haushalt ist wieder in Frieden und Ruhe zurückgekehrt.
翻译解读
在翻译中，保持了原句的结构和意义，同时注意了不同语言的表达惯和文化背景。例如，在日文中，“一通りのコミュニケーション”（一番沟通）更符合日语的表达惯。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个家庭经历了一段紧张时期后，通过沟通和理解恢复了和谐。这种情境在家庭生活中很常见，反映了家庭成员之间需要通过有效沟通来解决问题的重要性。
相关成语
1. 【平静无事】形容非常安全，没有事情发生。
相关词