最后更新时间:2024-08-22 04:19:57
语法结构分析
句子：“在法律案件中，探源溯流证据链是确保公正判决的重要手段。”
- 主语：探源溯流证据链
- 谓语：是
- 宾语：确保公正判决的重要手段
- 状语：在法律案件中
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 探源溯流：指追溯事物的起源和发展过程。
- 证据链：在法律上，指一系列相互关联的证据，共同构成一个完整的证据体系。
- 确保：保证，使之确定无疑。
- 公正判决：公平、无偏见的判决。
- 重要手段：关键的方法或工具。
同义词扩展：
- 探源溯流：追溯、追根溯源
- 证据链：证据体系、证据链条
- 确保：保证、保障
- 公正判决：公平裁决、正义判决
- 重要手段：关键方法、有效工具
语境理解
句子强调在法律案件中，通过追溯证据的起源和发展过程，构建完整的证据链，是确保判决公正的关键方法。这反映了法律实践中对证据严谨性和完整性的重视。
语用学分析
句子在法律专业领域或涉及法律案件的讨论中使用，强调证据链的重要性。语气正式、严肃，传达了对法律程序严谨性的尊重。
书写与表达
不同句式表达：
- 确保公正判决，探源溯流证据链是不可或缺的重要手段。
- 在法律案件中，构建完整的证据链，追溯其源头，是实现公正判决的关键。
文化与*俗
句子体现了法律文化中对证据和程序正义的重视。在**法律传统中，“证据确凿”是判决的基础，强调事实的客观性和证据的可靠性。
英/日/德文翻译
英文翻译：In legal cases, tracing the origin and development of the evidence chain is an essential means to ensure a fair verdict.
日文翻译：法律**において、証拠鎖の起源と発展を追跡することは、公正な判決を保証するための重要な手段である。
德文翻译：In Rechtsfällen ist das Aufspüren der Herkunft und Entwicklung der Beweiskette ein wesentliches Mittel, um ein gerechtes Urteil zu gewährleisten.
重点单词：
- tracing：追跡
- origin：起源
- development：発展
- evidence chain：証拠鎖
- essential means：重要な手段
- ensure：保証する
- fair verdict：公正な判決
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了证据链在法律案件中的重要性。
- 日文翻译使用了法律术语，如“証拠鎖”，保持了专业性。
- 德文翻译同样使用了法律领域的词汇，如“Beweiskette”，确保了翻译的准确性。
上下文和语境分析：
- 在法律讨论或学术文章中，这句话用于强调证据链在确保判决公正中的作用。
- 在实际法律实践中，律师和法官会特别关注证据链的完整性和可靠性。
1. 【探源溯流】探：探索；溯：追寻；流：源流。探索和寻求事物的根源。
1. 【判决】 法院对审理终结的案件就实体问题作出的处理决定。如刑事诉讼的判决解决的实体问题是被告人是否犯罪，犯何种罪，是否处以刑罚，处以何种刑罚等。
2. 【手段】 做事的方法手段强硬｜毒辣手段。特指不正当的方法耍手段； 本事正想当面请教您的手段。
3. 【探源溯流】 探：探索；溯：追寻；流：源流。探索和寻求事物的根源。
4. 【确保】 切实保持或保证。
5. 【证据】 判定事实的依据，用来证明的材料证据不足； 诉讼法上指侦查、审判机关在办案中搜集的、能够表明案情真相的材料。应是确实存在的客观事实且与案件有关，须经办案人员按法定程序收集和查证属实。包括物证，书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述和辩解，视听资料，当事人陈述，鉴定结论，勘验、检查笔录，现场笔录。
6. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。