句子
她找到了一个安室利处的工作，环境舒适，工作效率也很高。
意思

最后更新时间:2024-08-16 13:55:13

1. 语法结构分析

句子：“她找到了一个安室利处的工作，环境舒适，工作效率也很高。”

  • 主语：她
  • 谓语：找到了
  • 宾语：一个安室利处的工作
  • 定语：安室利处（修饰“工作”）
  • 状语：环境舒适，工作效率也很高（补充说明工作的特点）

时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

2. 词汇学*

  • 她：代词，指代一个女性。
  • 找到了：动词，表示成功发现或获得。
  • 一个：数量词，表示单一数量。
  • 安室利处：形容词，意为“适宜的、合适的”，这里指工作环境和工作内容都符合她的需求。
  • 工作：名词，指职业或任务。
  • 环境：名词，指周围的条件或情况。
  • 舒适：形容词，表示令人感到舒服和满意。
  • 工作效率：名词短语，指完成工作的速度和质量。
  • 也：副词，表示补充说明。
  • 很高：形容词短语，表示程度高。

同义词扩展：

  • 安室利处：适宜的、合适的、恰当的
  • 舒适：惬意、舒服、安逸
  • 工作效率：生产力、工作能力、工作速度

3. 语境理解

句子描述了一个女性找到了一份理想的工作，这份工作不仅环境舒适，而且工作效率也很高。这可能是在描述她的职业选择或职业发展的一个积极阶段。

4. 语用学研究

这个句子可能在以下场景中使用：

  • 职业咨询或面试后的反馈。
  • 个人职业规划的分享。
  • 对某人职业选择的祝贺。

5. 书写与表达

不同句式表达：

  • 她成功地找到了一份安室利处的工作，其环境舒适且工作效率高。
  • 一份安室利处的工作被她找到了，那里环境舒适，工作效率也很高。

. 文化与俗

“安室利处”这个词汇在中文中较少使用，更多用于描述事物或环境的适宜性。在职业选择中，强调工作环境的舒适和工作效率的高效是现代职场文化的一部分。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：She found a suitable job, with a comfortable environment and high work efficiency.

日文翻译：彼女は適切な仕事を見つけ、環境が快適で、仕事の効率も高い。

德文翻译：Sie fand einen passenden Job, in einer bequemen Umgebung und mit hoher Arbeits效率.

重点单词：

  • suitable (英) / 適切な (日) / passenden (德)
  • comfortable (英) / 快適で (日) / bequemen (德)
  • efficiency (英) / 効率 (日) / 效率 (德)

翻译解读：

  • 英文翻译直接表达了“适宜的”工作，强调了环境的舒适和工作效率的高。
  • 日文翻译使用了“適切な”来表达“安室利处”，并同样强调了工作环境的舒适和工作效率的高。
  • 德文翻译中的“passenden”对应“安室利处”，并补充了工作环境的舒适和工作效率的高。

上下文和语境分析：

  • 在英文、日文和德文中，都强调了工作的适宜性、环境的舒适性和工作效率的高，这与中文原文的语境和语义相符。
相关成语

1. 【安室利处】指安全便利的处所。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【安室利处】 指安全便利的处所。

3. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

4. 【环境】 周围的地方：～优美｜～卫生；周围的情况和条件：客观～｜工作～。

5. 【舒适】 同舒服”日子过得很舒适｜运动以后，感觉很舒适； 舒适(1916-)。电影演员、导演。原名昌格，浙江慈溪人。上海持志大学法律系肄业。1938年从影，先后在上海、香港两地拍片。1952年后任上海电影制片厂演员、导演。曾主演《花溅泪》、《清宫秘史》、《情长谊深》等影片，并导演《苦儿天堂》、《林冲》、《绿海天涯》等。