最后更新时间:2024-08-16 11:11:12

语法结构分析

句子：“孤子寡妇在传统社会中常常被视为弱势群体，需要特别的关怀和支持。”

• 主语：孤子寡妇
• 谓语：被视为、需要
• 宾语：弱势群体、特别的关怀和支持
• 时态：一般现在时
• 语态：被动语态（被视为）
• 句型：陈述句

词汇学*

• 孤子寡妇：指失去丈夫的妇女和失去父母的孤儿。
• 传统社会：指历史悠久的、具有特定文化和社会结构的社会。
• 弱势群体：指在社会、经济、政治等方面处于不利地位的群体。
• 特别：强调程度上的不同寻常。
• 关怀：关心和爱护。
• 支持：帮助和鼓励。

语境理解

• 特定情境：这句话强调了在传统社会中，孤子寡妇由于缺乏家庭支持，往往处于社会的不利地位。
• 文化背景：在许多传统文化中，家庭结构和亲属关系对个人的社会地位有重要影响。

语用学研究

• 使用场景：这句话可能出现在社会学、伦理学或政策讨论中，强调对弱势群体的关注和支持。
• 礼貌用语：使用“特别”和“关怀”等词汇，表达了对这一群体的尊重和同情。

书写与表达

• 不同句式：
  • 传统社会中，孤子寡妇往往被视为弱势群体，并需要特别的关怀和支持。
  • 在传统社会中，孤子寡妇需要特别的关怀和支持，因为他们常常被视为弱势群体。

文化与*俗

• 文化意义：这句话反映了社会对家庭结构和亲属关系的重视，以及对弱势群体的社会责任。
• 相关成语：“孤儿寡母”是**传统文化中常用来形容无依无靠的家庭。

英/日/德文翻译

• 英文：Orphans and widows are often considered a vulnerable group in traditional societies and require special care and support.
• 日文：伝統社会では、孤児と寡婦はしばしば弱者集団と見なされ、特別なケアと支援が必要です。
• 德文：In traditionellen Gesellschaften werden Waisen und Witwen oft als eine gefährdete Gruppe angesehen und benötigen besondere Fürsorge und Unterstützung.

翻译解读

• 重点单词：
  • Orphans and widows（孤儿和寡妇）
  • vulnerable group（弱势群体）
  • special care and support（特别的关怀和支持）

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能出现在讨论社会福利、家庭政策或人权问题的文章中。
• 语境：强调了在传统社会中，孤子寡妇的社会地位和所需的社会支持。

1. 【孤子寡妇】   -指男子死后遗留的孩子和妇女。

2. 【弱势群体】   -原指在社会中处于不利地位的群体。现指在市场经济条件下，社会成员中处于竞争弱势的阶层或群体。

1. 【传统】    -世代相传、具有特点的社会因素．如文化、道德、思想、制度等：发扬艰苦朴素的优良～；属性词。世代相传或相沿已久并具有特点的：～剧目；守旧；保守：老人的思想比较～。

2. 【关怀】    -（上对下）关心：～备至｜亲切～｜～青年人的成长。

3. 【孤子寡妇】    -指男子死后遗留的孩子和妇女。

4. 【支持】    -撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。

5. 【社会】    -人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

6. 【需要】    -应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。