句子
在经济危机期间，许多家庭上下交困，生活变得异常艰难。
意思
最后更新时间:2024-08-08 07:56:43
语法结构分析
句子：“在经济危机期间，许多家庭上下交困，生活变得异常艰难。”
- 主语：“许多家庭”
- 谓语：“交困”、“变得”
- 宾语：“生活”
- 状语：“在经济危机期间”
时态：一般现在时，表示当前的状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 经济危机：指经济活动的大幅下滑，通常伴随着高失业率和企业破产。
- 家庭：指共同生活在一起的一群人，通常有血缘或婚姻关系。
- 上下交困：形容家庭成员在经济上都非常困难，无法相互帮助。
- 生活：指日常的生存活动和经历。
- 异常艰难：非常困难，超出正常水平。
同义词扩展：
- 经济危机：经济衰退、经济萧条
- 异常艰难：极其困难、非常艰苦
语境理解
句子描述了在经济危机这一特定情境下，许多家庭的困境。这种困境不仅仅是经济上的，还可能包括心理和社会层面的压力。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述当前社会经济状况，或者在讨论政策、援助措施时提及。语气可能是同情、担忧或呼吁帮助。
书写与表达
不同句式表达：
- 在经济危机的阴影下，众多家庭陷入了前所未有的困境，生活变得异常艰难。
- 经济危机使得许多家庭的生活变得异常艰难，他们上下交困。
文化与*俗
文化意义：
- 经济危机在不同文化中可能有不同的应对方式和社会支持体系。
- “上下交困”反映了家庭成员间的紧密关系和相互依赖。
英/日/德文翻译
英文翻译：During the economic cr****, many families are struggling, and life has become unusually difficult.
日文翻译：経済危機の間、多くの家族は困難に直面し、生活は非常に困難になっています。
德文翻译：Während der Wirtschaftskrise geraten viele Familien in Schwierigkeiten, und das Leben ist ungewöhnlich schwer geworden.
重点单词：
- economic cr**** (経済危機, Wirtschaftskrise)
- families (家族, Familien)
- struggling (困難に直面し, in Schwierigkeiten)
- unusually difficult (非常に困難, ungewöhnlich schwer)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的直接性和紧迫感。
- 日文翻译强调了“非常に困難”这一状态。
- 德文翻译使用了“ungewöhnlich schwer”来表达“异常艰难”。
上下文和语境分析
句子可能在讨论经济政策、社会援助或家庭支持体系的文章或对话中出现。它强调了经济危机对普通家庭生活的深远影响，可能引发对政府或社会如何应对这些挑战的讨论。
相关成语
1. 【上下交困】指国家和百姓都处于困难的境地。
相关词