最后更新时间:2024-08-09 07:42:21

语法结构分析

句子：“这个社区的志愿者队伍与日俱积，服务能力越来越强。”

• 主语：这个社区的志愿者队伍

• 谓语：与日俱积，服务能力越来越强

• 宾语：无明显宾语，但“服务能力”可以视为间接宾语。

• 时态：现在进行时（通过“越来越”表示持续变化）

• 语态：主动语态

• 句型：陈述句

词汇学*

• 与日俱积：表示随着时间的推移逐渐增加或积累。

• 服务能力：指提供服务的能力或效率。

• 越来越：表示程度或数量的逐渐增加。

• 同义词：与日俱增（与日俱积的同义词）

• 反义词：日渐减少

语境理解

• 句子描述了一个社区中志愿者队伍的积极发展，强调了他们的服务能力在不断提升。
• 这种描述可能出现在社区发展报告、志愿者活动宣传材料中。

语用学分析

• 使用场景：社区会议、志愿者表彰活动、媒体报道等。
• 礼貌用语：无特定礼貌用语，但句子本身传达了积极和赞扬的语气。
• 隐含意义：强调社区的凝聚力和志愿者的贡献。

书写与表达

• 可以改写为：“随着时间的推移，这个社区的志愿者队伍不断壮大，他们的服务能力也在持续增强。”
• 或者：“这个社区的志愿者队伍日益壮大，服务效率不断提升。”

文化与*俗

• 文化意义：在**文化中，志愿者活动被视为社会责任和社区精神的体现。
• 相关成语：积少成多、日积月累

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The volunteer team of this community is growing day by day, and their service capability is becoming stronger and stronger.
• 日文翻译：このコミュニティのボランティアチームは日に日に増えており、サービス能力がますます強くなっています。
• 德文翻译：Das Freiwilligen-Team dieser Gemeinschaft wächst von Tag zu Tag, und ihre Dienstleistungsfähigkeit wird immer stärker.

翻译解读

• 重点单词：
  • 与日俱积：growing day by day（英文）、日に日に増えて（日文）、von Tag zu Tag（德文）
  • 服务能力：service capability（英文）、サービス能力（日文）、Dienstleistungsfähigkeit（德文）
  • 越来越强：becoming stronger and stronger（英文）、ますます強くなっています（日文）、immer stärker（德文）

上下文和语境分析

• 句子可能在描述社区发展的正面趋势，强调志愿者的积极作用和社区的凝聚力。
• 这种描述有助于提升社区成员的自豪感和参与感，鼓励更多人加入志愿者行列。

1. 【与日俱积】   -与：跟，和。随着时间一天天地增长。形容不断增长。

1. 【与日俱积】    -与：跟，和。随着时间一天天地增长。形容不断增长。

2. 【志愿者】    -自愿为社会公益活动、赛事、会议等服务的人。

3. 【服务】    -为集体（或别人的）利益或为某种事业而工作：～行业｜为人民～｜科学为生产～｜他在邮局～了三十年。

4. 【社区】    -在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。

5. 【这个】    -亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

6. 【队伍】    -军队：从～上转业回来；有共同职责或特点的集体：干部～｜知识分子～；有组织的群众行列：游行～｜排好～向前行进。