句子
在国际社会的斡旋下，敌对双方同意倒置干戈，共同维护地区稳定。
意思

最后更新时间:2024-08-11 01:10:36

语法结构分析

句子：“[在国际社会的斡旋下，敌对双方同意倒置干戈，共同维护地区稳定。]”

  • 主语：敌对双方
  • 谓语：同意
  • 宾语：倒置干戈，共同维护地区稳定
  • 状语：在国际社会的斡旋下

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 斡旋：mediation，指通过第三方调解解决争端。
  • 敌对双方：opposing parties
  • 同意：agree
  • 倒置干戈：lay down arms，意指停止战斗，和平解决争端。
  • 共同维护：jointly maintain
  • 地区稳定：regional stability

语境理解

句子描述了一个国际争端的解决过程，通过国际社会的调解，敌对双方同意停止冲突，共同致力于维护地区的和平与稳定。这反映了国际社会在解决冲突中的作用和重要性。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述国际政治**，强调和平解决冲突的重要性。使用“斡旋”和“倒置干戈”这样的词汇，传达了一种正式和礼貌的语气，同时也隐含了对和平的渴望和对冲突的谴责。

书写与表达

  • 不同句式表达：在国际社会的调解下，敌对双方决定放下武器，共同致力于地区的和平与稳定。

文化与*俗

  • 倒置干戈：这个成语源自**古代，意指停止战争，和平共处。它反映了中华文化中对和平的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Under the mediation of the international community, the opposing parties agree to lay down their arms and jointly maintain regional stability.
  • 日文翻译：国際社会の仲介の下、対立する双方は武器を置き、地域の安定を共同で維持することに同意した。
  • 德文翻译：Unter der Vermittlung der internationalen Gemeinschaft stimmen die gegnerischen Parteien zu, ihre Waffen niederzulegen und die regionale Stabilität gemeinsam zu wahren.

翻译解读

  • 重点单词：斡旋 (mediation)，敌对双方 (opposing parties)，同意 (agree)，倒置干戈 (lay down arms)，共同维护 (jointly maintain)，地区稳定 (regional stability)。

上下文和语境分析

句子通常出现在国际政治新闻报道或分析中，用于描述国际争端的解决过程。它强调了国际社会在促进和平与稳定中的作用，同时也传达了对和平解决冲突的期望。

相关成语

1. 【倒置干戈】把武器收藏起来，不再打仗。

相关词

1. 【倒置干戈】 把武器收藏起来，不再打仗。

2. 【国际】 属性词。国与国之间；世界各国之间：～协定｜～关系；指世界或世界各国：～惯例｜与～接轨｜我国在～上的地位不断提高。

3. 【斡旋】 调解：从中～，解决两方争端。

4. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

5. 【稳定】 稳固安定；没有变动：水位～｜情绪～｜社会～；使稳定：～物价｜～情绪｜～局势；指物质不易被酸、碱、强氧化剂等腐蚀，或不易受光和热的作用而改变性能。

6. 【维护】 维持保护。