最后更新时间:2024-08-15 02:10:09
1. 语法结构分析
句子：“[历史考试中有一题问到善死者不亡的含义，我准确地解释了其深远的意义。]”
- 主语：我
- 谓语：解释了
- 宾语：其深远的意义
- 定语：历史考试中有一题问到善死者不亡的含义
- 状语：准确地
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 历史考试：指在历史学科的考试。
- 有一题：表示有一个问题。
- 问到：询问关于。
- 善死者不亡：一个成语，意指有价值的事物或精神不会随时间消逝。
- 含义：意思或内涵。
- 准确地：精确无误地。
- 深远：影响广泛，意义深刻。
同义词：
- 善死者不亡：永垂不朽、流芳百世
- 准确地：精确地、确切地
反义词：
- 深远：浅显、肤浅
3. 语境理解
句子出现在历史考试的背景下，强调了对成语“善死者不亡”的深刻理解。这个成语通常用来形容那些有价值、有意义的事物或精神不会随时间消逝，具有长远的意义。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于展示对历史知识的掌握和对成语的深刻理解。它可能用于学术讨论、考试反馈或自我评价的场景中。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 我在历史考试中准确地解释了“善死者不亡”这一成语的深远意义。
- “善死者不亡”的含义在历史考试中被我准确地阐释了。
. 文化与俗
成语来源：
- “善死者不亡”出自《左传·宣公十五年》，原文是“善战者不亡，善死者不亡”，意指善于战斗和牺牲的人，其精神或事迹不会被遗忘。
文化意义：
- 这个成语强调了精神或价值的永恒性，与**传统文化中对英雄和烈士的崇敬有关。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：
- In the history exam, there was a question about the meaning of "The good die not," and I accurately explained its profound significance.
日文翻译：
- 歴史の試験で、「善き者は死なず」という意味についての問題があり、私はその深遠な意味を正確に説明しました。
德文翻译：
- In der Geschichteprüfung gab es eine Frage zum Sinn von "Die Guten sterben nicht", und ich habe ihre tiefgreifende Bedeutung genau erklärt.
重点单词：
- 善死者不亡：The good die not / 善き者は死なず / Die Guten sterben nicht
- 深远：profound / 深遠な / tiefgreifend
翻译解读：
- 英文和德文翻译中，“善死者不亡”被翻译为“The good die not”和“Die Guten sterben nicht”，保留了原成语的意象和意义。
- 日文翻译中，“善き者は死なず”直接对应成语，保留了原意。
上下文和语境分析：
- 在所有翻译中，句子都保持了原句的结构和意义，强调了对成语深刻含义的理解和解释。
1. 【善死者不亡】形容为了国家或救人危急而牺牲的人虽然死了，但精神不灭，还跟活着一样。
1. 【中有】 即中阴。
2. 【准确】 谓与实际或预期完全符合。
3. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
4. 【含义】 （词句等）所包含的意义～深奥。也作涵义。
5. 【善死者不亡】 形容为了国家或救人危急而牺牲的人虽然死了，但精神不灭，还跟活着一样。
6. 【意义】 谓事物所包含的思想和道理； 内容； 美名，声誉； 作用，价值。
7. 【深远】 指思虑﹑计谋等深刻而长远； 指意义深长； 指时间的久长或空间的深广。
8. 【考试】 通过书面或口头提问的方式，考查知识或技能。
9. 【解释】 分析阐明：经过无数次的研究和实验，这种自然现象才得到科学的～；说明含义、原因、理由等：～词句｜～误会。