最后更新时间:2024-08-13 19:02:45
语法结构分析
句子：“在政治斗争中，百金求间被用来瓦解对手的联盟，获取内部机密。”
- 主语：百金求间
- 谓语：被用来
- 宾语：瓦解对手的联盟，获取内部机密
- 时态：一般现在时
- 语态：被动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 百金求间：指的是用大量金钱来收买或获取情报的手段。
- 瓦解：破坏或削弱。
- 联盟：两个或多个团体为了共同目的而结成的联合。
- 内部机密：组织内部的秘密信息。
语境理解
句子描述了在政治斗争中的一种常见策略，即通过金钱手段来破坏对手的联盟并获取其内部机密，以此来增强自己的地位或削弱对手的力量。
语用学分析
- 使用场景：政治斗争、**活动、商业竞争等。
- 效果：这种策略可能带来短期的优势，但也可能引发道德和法律问题。
书写与表达
- 不同句式：
- 在政治斗争中，人们利用百金求间来破坏对手的联盟并窃取其内部机密。
- 为了在政治斗争中取得优势，百金求间常被用于瓦解敌对联盟和获取敏感信息。
文化与*俗
- 文化意义：在许多文化中，政治斗争往往伴随着各种策略和手段，百金求间是其中之一。
- 历史背景：历史上，**活动和情报收集一直是政治斗争的重要组成部分。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In political struggles, the practice of seeking intelligence for a hundred gold is used to undermine the opponent's alliance and obtain internal secrets.
- 日文翻译：政治闘争において、百金で情報を求める行為は、相手の同盟を崩すために使われ、内部の秘密を入手する。
- 德文翻译：In politischen Auseinandersetzungen wird die Praxis, für hundert Gold Informationen zu beschaffen, eingesetzt, um die Allianz des Gegners zu zerschlagen und interne Geheimnisse zu erhalten.
翻译解读
- 重点单词：
- 百金求间：seeking intelligence for a hundred gold, 百金で情報を求める行為, für hundert Gold Informationen zu beschaffen
- 瓦解：undermine, 崩す, zerschlagen
- 联盟：alliance, 同盟, Allianz
- 内部机密：internal secrets, 内部の秘密, interne Geheimnisse
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在关于政治策略、活动或历史的讨论中。
- 语境：在分析政治斗争的书籍、文章或讲座中，这种策略的描述有助于理解斗争的复杂性和策略的多样性。
1. 【内部】 指某一范围以内； 深层的，而不是表面的； 中部。
2. 【对手】 竞赛的对方：我们的～是支素负盛名的球队；特指本领、水平不相上下的竞赛的对方：棋逢～｜讲拳术，他不是你的～。
3. 【政治】 阶级、政党、民族、国家内部及其相互之间的关系。是经济的集中表现。建立在经济基础之上，又为经济基础服务。当社会上存在着阶级的时候，突出表现为敌对阶级之间的斗争。其核心问题是政权问题，包括夺取政权和巩固政权两个方面。
4. 【斗争】 指矛盾的双方互相冲突，力求战胜对方阶级斗争； 用说理、揭发、控诉等方式斗争斗争反革命分子； 尽自己的全力而奋斗我们现在需要造就一大批为民族解放而斗争到底的先锋队。
5. 【机密】 重要而秘密～文件； 机密的事保守国家的～。
6. 【瓦解】 像瓦器碎裂一样崩溃或分裂：土崩～；使对方的力量崩溃或分裂：～敌人。
7. 【联盟】 两个或两个以上的国家为了共同行动而订立盟约所结成的集团反法西斯～； 指个人、集体或阶级的联合工农～。
8. 【获取】 取得；猎取～情报 ㄧ～利润。