句子
政府颁布的新规定如果没有人执行，那只是一纸空文。
意思

最后更新时间:2024-08-07 19:49:50

1. 语法结构分析

句子：“[政府颁布的新规定如果没有人执行，那只是一纸空文。]”

  • 主语：新规定
  • 谓语：颁布
  • 宾语：无
  • 条件从句：如果没有人执行
  • 主句：那只是一纸空文

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

2. 词汇学*

  • 政府：指国家或地方的行政机关。
  • 颁布：正式公布或发布。
  • 新规定：最近制定或发布的规则或法律。
  • 执行：实施或履行。
  • 一纸空文：字面意思是一张空白的纸，比喻没有实际效力的文件或规定。

同义词扩展：

  • 颁布：发布、公布
  • 执行：实施、履行
  • 一纸空文：空头支票、形式主义

3. 语境理解

句子强调了规定或法律的实际效力取决于是否有人执行。在特定情境中，这句话可能用于批评某些法律或规定缺乏实际执行力，从而成为形式上的存在。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于强调法律或规定的实际执行的重要性。语气可能是批评性的，暗示政府或相关机构需要确保规定的执行。

5. 书写与表达

不同句式表达：

  • 如果没有执行者，政府颁布的新规定将毫无实际意义。
  • 新规定若无人执行，便如同废纸一张。

. 文化与俗

句子中“一纸空文”是一个成语，源自传统文化，用来形容没有实际效力的文件或规定。这个成语反映了人对于法律和规定实际执行的重视。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：If the new regulations issued by the government are not enforced, they are just empty words on paper.

重点单词：

  • issued：颁布
  • enforced：执行
  • empty words on paper：一纸空文

翻译解读：英文翻译保留了原句的批评意味，强调了规定执行的重要性。

上下文和语境分析：在英文语境中，这句话同样用于批评法律或规定的执行不力，强调实际执行的必要性。

相关成语

1. 【一纸空文】只是写在纸上没有兑现或不能兑现的东西。

相关词

1. 【一纸空文】 只是写在纸上没有兑现或不能兑现的东西。

2. 【如果】 连词。表示假设。

3. 【执行】 实施；实行坚决执行｜执行命令｜执行决定｜执行上级指示； 依法定程序将已经发生法律效力的判决、裁定或行政处罚决定等付诸实施。刑事案件的判决、裁定的执行是强制性的。民事案件的判决、裁定等发生法律效力后，当事人必须自觉履行；一方当事人拒绝履行的，由审判员移交给执行员强制执行，对方当事人也可以向法院申请执行。

4. 【规定】 对事物的数量、质量或方式、方法等做出具有约束力的决定：～产品的质量标准｜不得超过～的日期丨社会经济的性质，不仅～了革命的对象和任务，又～了革命的动力；所规定的内容：关于下岗职工的安排问题，上级已经有了新的～。

5. 【颁布】 公布～法令ㄧ～奖惩条例。