句子
在文学作品中，傲雪凌霜常常用来形容坚韧不拔的人物形象。
意思
最后更新时间:2024-08-11 04:28:22
1. 语法结构分析
句子：“在文学作品中，傲雪凌霜常常用来形容坚韧不拔的人物形象。”
- 主语：“傲雪凌霜”
- 谓语：“用来形容”
- 宾语：“坚韧不拔的人物形象”
- 状语：“在文学作品中”，“常常”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 傲雪凌霜：形容词，比喻在严酷环境中依然坚强不屈。
- 坚韧不拔：形容词，形容意志坚强，不可动摇。
- 文学作品：名词，指文学创作的成果，如小说、诗歌、戏剧等。
- 常常：副词，表示频率高。
同义词扩展：
- 傲雪凌霜：坚贞不屈、不屈不挠
- 坚韧不拔：坚毅、顽强
3. 语境理解
句子在文学作品的背景下，强调了“傲雪凌霜”这一形容词的用法，即用来描述那些在逆境中依然保持坚强意志的人物形象。这种描述反映了文学作品中对人物性格的深刻刻画。
4. 语用学研究
在实际交流中，这样的句子可以用来赞美或描述一个人的性格特点，尤其是在面对困难和挑战时所展现出的坚强和毅力。这种表达方式具有一定的修辞效果，能够增强语言的表现力。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 坚韧不拔的人物形象常被文学作品用傲雪凌霜来形容。
- 在文学作品中，人们常用傲雪凌霜来描绘那些坚韧不拔的人物。
. 文化与俗
“傲雪凌霜”这一成语源自传统文化，常用来比喻在恶劣环境中依然能够坚持自己的原则和立场。这与的传统美德如坚韧、毅力等紧密相关。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In literary works, "傲雪凌霜" is often used to describe the image of a person who is unyielding and indomitable.
日文翻译：文学作品では、「傲雪凌霜」はしばしば不屈の人物像を形容するのに使われます。
德文翻译：In literarischen Werken wird "傲雪凌霜" oft verwendet, um das Bild einer unbeugsamen und unbezwingbaren Person zu beschreiben.
重点单词：
- unyielding (英) / 不屈 (日) / unbeugsam (德)：不可动摇的，坚强的
- indomitable (英) / 不撓 (日) / unbezwingbar (德)：不可征服的，顽强的
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，使用了“unyielding”和“indomitable”来传达“傲雪凌霜”的含义。
- 日文翻译使用了“不屈”和“不撓”来表达同样的意思。
- 德文翻译则使用了“unbeugsam”和“unbezwingbar”来描述坚韧不拔的人物形象。
上下文和语境分析：
- 在文学作品的背景下，这些翻译都准确地传达了原句的意思，即在严酷环境中依然坚强不屈的人物形象。
相关成语
相关词