句子
警察夙夜不解地调查这起案件，希望能早日破案。
意思
最后更新时间:2024-08-15 15:37:19
语法结构分析
句子：“警察夙夜不解地调查这起案件，希望能早日破案。”
- 主语：警察
- 谓语：调查
- 宾语：这起案件
- 状语：夙夜不解地
- 目的状语：希望能早日破案
句子时态为现在进行时，表示警察正在持续进行调查。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇分析
- 警察：指负责维护法律和秩序的执法人员。
- 夙夜不解地：形容日夜不停地，持续不懈。
- 调查：指对某事进行深入了解和研究。
- 案件：指需要法律解决的**或纠纷。
- 希望：表达愿望或期待。
- 早日：希望尽快。
- 破案：指解决案件，找到罪犯或真相。
语境分析
句子描述了警察对一宗案件进行不懈调查的情况，表达了警察希望尽快解决案件的愿望。这种语境常见于犯罪报道或法律相关的新闻报道中。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述警察的工作状态和期望，传达了警察的敬业精神和迫切心情。这种表达在新闻报道、法律文件或日常对话中都很常见。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “警察日夜不停地调查这起案件，期望能尽快破案。”
- “为了早日破案，警察正在不懈地调查这起案件。”
文化与*俗
句子中“夙夜不解地”体现了**文化中对勤奋和不懈努力的重视。这种表达在描述工作态度和职业精神时很常见。
英/日/德文翻译
- 英文：The police are investigating the case tirelessly, hoping to solve it soon.
- 日文：警察はこの**を夜を日についで調査しており、早く解決できることを望んでいます。
- 德文：Die Polizei untersucht den Fall unermüdlich und hofft, ihn bald zu lösen.
翻译解读
- 英文：强调警察的不懈努力和希望尽快解决案件的愿望。
- 日文：使用了“夜を日についで”来表达日夜不停的意思，符合日语表达*惯。
- 德文：使用了“unermüdlich”来表达不懈努力，与原文的“夙夜不解地”相呼应。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在新闻报道、法律文件或描述警察工作的文章中。语境通常与犯罪、法律和社会秩序相关，强调警察的职业责任和公众期待。
相关成语
相关词