句子
那个独裁者以为自己可以一手障天，但最终还是被人民推翻了。
意思
最后更新时间:2024-08-07 14:34:58
1. 语法结构分析
- 主语：“那个**者”
- 谓语：“以为”、“可以”、“一手障天”、“被推翻”
- 宾语：“自己可以一手障天”
- 时态：过去时（“以为”、“被推翻”）
- 语态：被动语态（“被推翻”）
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- **者：指掌握绝对权力的人，通常用于负面语境。
- 以为：表示认为或相信某事。
- 一手障天：比喻一个人试图掩盖真相或控制一切。
- 被推翻：指政权或统治被人民或外部力量推翻。
3. 语境理解
- 句子描述了一个**者自以为可以控制一切，但最终被人民推翻的情景。
- 这种表述通常出现在讨论政治变革、民主或历史的语境中。
4. 语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于批评**统治或赞扬人民的反抗精神。
- 隐含意义：**者的失败是必然的，因为人民的力量是不可忽视的。
5. 书写与表达
- 可以改写为：“尽管那个**者自认为能够一手遮天，但最终还是遭到了人民的反抗。”
- 或者：“那个**者的统治最终被人民的力量所颠覆。”
. 文化与俗
- 句子反映了对于**统治的普遍反感，以及对于民主和自由的追求。
- 相关的成语或典故：“水能载舟，亦能覆舟”（人民可以支持政权，也可以推翻政权）。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译："The dictator thought he could cover the sky with one hand, but he was eventually overthrown by the people."
- 日文翻译："その**者は自分が片手で天を覆えると思っていたが、最後には人民によって打倒された。"
- 德文翻译："Der Diktator dachte, er könne den Himmel mit einer Hand bedecken, wurde aber letztendlich von den Menschen gestürzt."
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了**者的失败和人民的胜利。
- 日文翻译使用了“片手で天を覆える”来表达“一手障天”，保留了原句的比喻意义。
- 德文翻译中的“den Himmel mit einer Hand bedecken”也传达了“一手障天”的含义。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在讨论政治历史、社会变革或民主**的文本中。
- 在不同的文化和语境中，**者的形象和人民的反抗可能会有不同的解读和评价。
相关成语
1. 【一手障天】一只手把天遮住。形容依仗权势，玩弄手段，蒙蔽群众。
相关词
1. 【一手障天】 一只手把天遮住。形容依仗权势，玩弄手段，蒙蔽群众。
2. 【人民】 在有阶级的社会中，与敌人相对的社会基本成员。由若干阶级、阶层和社会集团构成，以劳动者为主体。在中国现阶段，人民包括全体社会主义劳动者(工人、农民、知识分子)，拥护社会主义的爱国者，拥护祖国统一的爱国者。
3. 【以为】 认为； 作为，用作； "以之为"的省略形式。犹言让他(她)做，把它作为； 犹而为，而成。以，而，连词； 犹已为，已是。以，通"已"。
4. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情，用心去学，是～学会的ㄧ这片麦子已经熟了，～割了； 表示许可你～走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好；不坏这篇文章写得还～； 厉害你这张嘴真～ㄧ天气实在热得～。
5. 【推翻】 把竖立之物推倒； 谓打垮原来的政权或社会制度； 否定已有的说法﹑计划﹑决定等。
6. 【最终】 最后。