句子
这位企业家在商业上取得了巨大成功，但他并没有因此而懈怠，而是更加勤奋，真正做到了官怠于宦成。
意思
最后更新时间:2024-08-16 15:01:58
语法结构分析
- 主语：这位企业家
- 谓语：取得了、并没有、懈怠、更加勤奋、做到了
- 宾语：巨大成功、官怠于宦成
句子为陈述句，时态为现在完成时（取得了），语态为主动语态。
词汇学*
- 企业家：指从事商业活动并取得成功的人。
- 巨大成功：非常大的成就。
- 懈怠：放松，不努力。
- 勤奋：努力工作，不懈怠。
- 官怠于宦成：成语，意为官员在官场上成功后变得懒惰。
语境理解
句子描述了一位企业家在商业上取得巨大成功后，并没有因此变得懒惰，反而更加勤奋。这体现了他的职业道德和自我要求。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的职业精神，或者在讨论成功人士时应保持的态度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管这位企业家在商业上取得了巨大成功，但他并未因此放松，反而更加勤奋。
- 这位企业家在商业上的巨大成功并未使他懈怠，相反，他更加勤奋。
文化与*俗
句子中的“官怠于宦成”是一个成语，源自**古代官场文化，反映了人们对成功后应保持谦逊和勤奋的期望。
英/日/德文翻译
英文翻译： This entrepreneur has achieved tremendous success in business, but he did not slack off because of it; instead, he became even more diligent, truly living up to the saying "officials become lazy after achieving success in their careers."
重点单词：
- entrepreneur: 企业家
- tremendous: 巨大的
- success: 成功
- slack off: 懈怠
- diligent: 勤奋的
- live up to: 做到
翻译解读： 句子强调了企业家在取得商业成功后，依然保持勤奋的态度，这与“官怠于宦成”这一成语的含义相呼应。
上下文和语境分析： 在商业和职业发展的讨论中，这种描述可以用来强调持续努力和自我提升的重要性。
相关成语
1. 【官怠于宦成】怠：松懈；宦：官吏，刚作官时谨慎认真，时间长了就松懈懒散，以致有失。
相关词