句子
在经历了多次失败后，他变得心如木石，不再轻易动情。
意思
最后更新时间:2024-08-20 10:39:40
语法结构分析
句子：“在经历了多次失败后，他变得心如木石，不再轻易动情。”
- 主语：他
- 谓语：变得
- 宾语：心如木石
- 状语：在经历了多次失败后
- 补语：不再轻易动情
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 经历：动词，表示经历过某事。
- 多次：数量词，表示次数多。
- 失败：名词，表示未达到预期目标。
- 变得：动词，表示状态的变化。
- 心如木石：成语，形容心肠硬，不易动情。
- 不再：副词，表示否定。
- 轻易：副词，表示容易。
- 动情：动词，表示产生感情。
语境理解
句子描述了一个人在经历多次失败后，心理状态发生了变化，变得冷漠、不易动情。这种变化可能是由于多次失败导致的情感麻木或自我保护。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人经历挫折后的心理变化，表达对其坚韧或冷漠的看法。语气的变化可能取决于说话者对这种变化的态度，是同情、理解还是批评。
书写与表达
- 同义表达：“经过多次挫折，他的心变得坚如磐石，不再轻易被情感左右。”
- 反义表达：“尽管遭遇多次失败，他依然保持着敏感和热情。”
文化与*俗
- 心如木石：这个成语源自**传统文化，形容人心硬如木石，不易动情。
- 失败：在不同文化中，对失败的看法和应对方式可能不同，有的文化鼓励从失败中学*，有的文化则可能更强调避免失败。
英/日/德文翻译
- 英文：After experiencing numerous failures, he has become as cold as stone and no longer easily gets emotional.
- 日文：何度も失敗を経験した後、彼は心が石のように冷たくなり、もう簡単に感情を動かさなくなった。
- 德文：Nach zahlreichen Misserfolgen ist er zu einem kalten Stein geworden und lässt sich nicht mehr leicht emotional bewegen.
翻译解读
- 重点单词：numerous (许多的), failures (失败), cold (冷), stone (石头), easily (容易地), emotional (情感的)
- 上下文和语境分析：翻译保留了原句的情感色彩和语境，强调了经历失败后的心理变化。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的结构、词汇、语境、语用学和文化背景，同时也提供了不同语言的翻译对照，帮助我们更全面地掌握和运用这个句子。
相关成语
1. 【心如木石】心灵像树木石头一样，毫无情感、欲念。
相关词