句子
在这次学校组织的远足活动中，同学们如兄如弟，共同享受大自然的乐趣。
意思

最后更新时间:2024-08-16 04:57:20

语法结构分析

句子：“在这次学校组织的远足活动中，同学们如兄如弟，共同享受大自然的乐趣。”

  • 主语：同学们
  • 谓语：共同享受
  • 宾语：大自然的乐趣
  • 状语：在这次学校组织的远足活动中
  • 定语：如兄如弟（修饰主语“同学们”）

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 远足：指徒步旅行，通常在自然环境中进行。
  • 如兄如弟：形容关系非常亲密，如同兄弟一般。
  • 共同：一起，一同。
  • 享受：体验并感到快乐。
  • 大自然：指自然界，包括山川、森林、湖泊等。
  • 乐趣：快乐和愉悦的体验。

语境理解

句子描述了学校组织的一次远足活动中，同学们之间的关系非常亲密，他们一起体验和享受自然环境带来的乐趣。这反映了学校活动的目的之一是促进学生之间的团结和友谊。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述学校活动的成功，强调同学之间的团结和友谊。使用“如兄如弟”这样的表达增加了句子的情感色彩，使得描述更加生动和感人。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 同学们在这次学校组织的远足活动中，亲密无间，共同体验大自然的乐趣。
  • 在这次远足活动中，同学们之间的关系如同兄弟，一起享受自然的美好。

文化与*俗

  • 如兄如弟：这个成语源自**传统文化，强调人与人之间的深厚友谊和亲密关系。
  • 远足活动：在许多文化中，学校组织远足活动是一种常见的教育方式，旨在让学生接触自然，增进同学间的交流和合作。

英/日/德文翻译

  • 英文：During this school-organized hiking trip, the students were as close as brothers, enjoying the pleasures of nature together.
  • 日文：この学校が企画した遠足で、学生たちは兄弟のように親しく、自然の楽しさを共に味わった。
  • 德文：Bei dieser vom Schulorganisierten Wanderausflug waren die Schüler wie Brüder, genossen gemeinsam die Freuden der Natur.

翻译解读

  • 重点单词：hiking trip（远足活动），as close as brothers（如兄如弟），enjoying（享受），pleasures（乐趣），nature（大自然）。
  • 上下文和语境分析：翻译时保持了原句的情感色彩和描述的重点，强调了同学间的亲密关系和对自然乐趣的共同体验。
相关成语

1. 【如兄如弟】情如兄弟。比喻彼此感情好，关系密切。

相关词

1. 【乐趣】 使人感到快乐的趣味：工作中的～是无穷的｜只有乐观的人才能随时享受生活中的～。

2. 【大自然】 自然界。

3. 【如兄如弟】 情如兄弟。比喻彼此感情好，关系密切。

4. 【活动】 （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。

5. 【组织】 安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。

6. 【远足】 比较远的徒步旅行。