最后更新时间:2024-08-14 16:48:12
语法结构分析
- 主语：“这部电影”
- 谓语：“名动天下”、“大卖”、“获得”
- 宾语：“多项国际大奖”
- 时态：一般过去时（假设这部电影的成就已经发生）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 电影：指一部具体的影片。
- 名动天下：形容非常出名，广为人知。
- 票房：指电影的售票收入。
- 大卖：形容销售情况非常好。
- 获得：得到，取得。 *. 多项：多个。
- 国际大奖：在国际上获得的重要奖项。
语境理解
这个句子描述了一部电影的巨大成功，不仅在商业上取得了巨大收益，还在艺术和质量上得到了国际认可。这种描述通常出现在电影宣传、影评或电影行业的总结报告中。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于赞扬或评价一部电影的成功。它传达了一种积极、赞美的语气，适合在正式或庆祝的场合使用。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “这部电影不仅在票房上取得了巨大成功，还赢得了多项国际大奖。”
- “它的票房成绩斐然，同时荣获了多项国际大奖，这部电影名动天下。”
文化与*俗
“名动天下”这个成语在**文化中常用来形容某人或某事非常出名，广为人知。这个句子反映了电影作为一种文化产品，在社会中的重要地位和影响力。
英/日/德文翻译
英文翻译："This movie has become famous worldwide, not only achieving great box office success but also winning multiple international awards."
日文翻译："この映画は世界中で有名になり、ボックスオフィスで大成功を収めると同時に、多くの国際的な賞を受賞しました。"
德文翻译："Dieser Film ist weltweit bekannt geworden, nicht nur durch großen Box-Office-Erfolg, sondern auch durch den Gewinn mehrerer internationaler Preise."
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的积极语气和赞美意味，同时确保了文化内涵的准确传达。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在电影宣传材料、影评或电影行业的总结报告中，用来强调电影的巨大成功和国际认可。在不同的文化和社会背景下，这种描述可能会引起不同的共鸣和反应。
1. 【名动天下】动：震动。名声震动天下。形容人声名显赫。