最后更新时间:2024-08-08 07:43:07

语法结构分析

句子：“在古代，三钱之府是管理国家货币的重要机构，负责铸造和发行货币。”

• 主语：三钱之府
• 谓语：是、负责
• 宾语：管理国家货币的重要机构、铸造和发行货币
• 时态：一般现在时（表示一般性的事实）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 三钱之府：古代管理国家货币的机构。
• 管理：负责监督和控制。
• 国家货币：一个国家的法定货币。
• 重要机构：具有重要职能和影响力的组织。
• 铸造：制造金属货币的过程。
• 发行：正式投放市场使用。

语境理解

• 特定情境：古代**的金融和货币体系。
• 文化背景：古代**的政治和经济结构。
• *社会俗**：古代对货币的管理和使用。

语用学研究

• 使用场景：历史学、经济学、金融学等领域的讨论。
• 礼貌用语：无特定礼貌用语，但需尊重历史事实。
• 隐含意义：强调古代货币管理机构的重要性和职能。

书写与表达

• 不同句式：
  • 古代的三钱之府，作为管理国家货币的关键机构，承担着铸造和发行货币的职责。
  • 负责铸造和发行货币的古代机构，即三钱之府，是国家货币管理的核心。

文化与*俗

• 文化意义：三钱之府体现了古代**对货币管理的重视和规范。
• 相关成语：无直接相关成语，但可联系“钱币”相关的成语，如“钱可通神”。
• 历史背景：古代**的货币制度和金融体系。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In ancient times, the San Qian Zhi Fu was a crucial institution for managing the national currency, responsible for minting and issuing money.
• 日文翻译：古代、三銭の府は国家通貨を管理する重要な機関であり、貨幣の鋳造と発行を担当していた。
• 德文翻译：In der Antike war das San Qian Zhi Fu eine wichtige Institution zur Verwaltung der nationalen Währung und verantwortlich für das Prägen und Ausgeben von Geld.

翻译解读

• 重点单词：
  • San Qian Zhi Fu (三钱之府) - crucial institution (重要机构)
  • national currency (国家货币) - national currency (国家通貨)
  • minting (铸造) - minting (鋳造)
  • issuing (发行) - issuing (発行)

上下文和语境分析

• 上下文：古代**的货币管理体系。
• 语境：历史学、经济学、金融学等领域的讨论。

通过以上分析，我们可以更深入地理解句子“在古代，三钱之府是管理国家货币的重要机构，负责铸造和发行货币。”所蕴含的历史、文化和语言学意义。

1. 【三钱之府】   -古代的钱库。

1. 【三钱之府】    -古代的钱库。

2. 【发行】    -批发。fāxínɡ。

3. 【古代】    -过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

4. 【机构】    -机械的内部构造或机械内部的一个单元传动～ㄧ液压～； 泛指机关、团体或其他工作单位外交～ㄧ这个～已经撤销了； 机关、团体等的内部组织～庞大ㄧ调整～。

5. 【负责】    -担负责任：～后勤工作｜这里的事由你～；（工作）尽到应尽的责任；认真踏实：他对工作很～。

6. 【货币】    -充当一切商品的等价物的特殊商品。货币是价值的一般代表，可以购买任何别的商品。

7. 【重要】    -指重镇﹑要地； 谓重大而主要。

8. 【铸造】    -将金属熔化成液体后浇入模子里，经冷却凝固、清理后获得所需形状的铸件的加工方法。能制成形状复杂的各类物件。