最后更新时间:2024-08-20 08:21:51
1. 语法结构分析
句子：“这家公司总是得新忘旧，新产品一推出，旧产品就被遗忘了。”
- 主语：这家公司
- 谓语：总是得新忘旧，新产品一推出，旧产品就被遗忘了
- 宾语：无明显宾语，但可以理解为“新产品”和“旧产品”
时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 这家公司：指代某个具体的公司。
- 总是：表示经常性或*惯性的动作。
- 得新忘旧：得到新的就忘记旧的，形容人或组织对新事物的偏好。
- 新产品：新推出的产品。
- 一推出：一旦推出。
- 旧产品：之前推出的产品。
- 就被遗忘了：被忽视或不再关注。
同义词扩展：
- 得新忘旧：喜新厌旧、见异思迁
- 新产品：新上市产品、新发布产品
- 旧产品：老产品、过时产品
3. 语境理解
句子描述了一家公司对新产品的偏好导致旧产品被忽视的现象。这种情况在商业环境中很常见，尤其是在科技和消费品行业，新产品不断推出，旧产品往往很快被市场淘汰。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于批评或评论某公司的产品策略，暗示其缺乏对旧产品的持续支持和更新。这种表达可能带有一定的批评意味，指出公司对消费者忠诚度的忽视。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 这家公司总是喜新厌旧，一旦新产品上市，旧产品便被遗忘。
- 新产品一上市，这家公司便忘记了它的旧产品。
- 这家公司对新产品的偏好导致了旧产品的遗忘。
. 文化与俗
句子中的“得新忘旧”反映了商业社会中的一种普遍现象，即对新事物的追求和对旧事物的忽视。这种现象在快速变化的行业尤为明显，如科技和时尚行业。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "This company always embraces the new and forgets the old; as soon as a new product is launched, the old ones are forgotten."
日文翻译： 「この会社はいつも新しいものを求め、古いものを忘れている。新製品が発売されると、古い製品は忘れられてしまう。」
德文翻译： "Dieses Unternehmen vergisst immer das Alte, wenn es das Neue begrüßt; sobald ein neues Produkt eingeführt wird, werden die alten Produkte vergessen."
重点单词：
- embrace (英) / 求める (日) / begrüßen (德)：接受，欢迎
- forget (英) / 忘れる (日) / vergessen (德)：忘记
翻译解读： 句子在不同语言中的表达保持了原意，即公司对新产品的偏好导致旧产品被忽视。每种语言的翻译都保留了原文的批评意味。
1. 【得新忘旧】得到新的，遗忘旧的。多指爱情不专一。