句子
这个小镇每年只有一次的烟花节，对于居民来说，是千载一逢的盛事。
意思
最后更新时间:2024-08-13 18:09:30
语法结构分析
句子：“这个小镇每年只有一次的烟花节，对于居民来说，是千载一逢的盛事。”
- 主语：“这个小镇每年只有一次的烟花节”
- 谓语：“是”
- 宾语：“千载一逢的盛事”
- 定语：“每年只有一次的”（修饰“烟花节”）
- 状语：“对于居民来说”（表示视角或立场）
时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性。 语态：主动语态。 句型**：陈述句。
词汇学*
- 烟花节：指一种庆祝活动，通常在特定时间放烟花。
- 千载一逢：形容非常难得或罕见。
- 盛事：重大的、值得庆祝的**。
同义词扩展：
- 烟花节：焰火晚会、烟火表演
- 千载一逢：百年一遇、难得一见
- 盛事：大事、庆典
语境理解
句子描述了一个小镇每年举办的烟花节，对居民来说是非常难得和重要的庆祝活动。这可能反映了小镇的文化特色和居民对传统活动的重视。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述或介绍某个地方的特色节日，强调其独特性和重要性。语气可能是赞叹或介绍性的。
书写与表达
不同句式表达：
- “对于这个小镇的居民而言，每年一次的烟花节是一场难得的盛事。”
- “每年，这个小镇的烟花节都被居民视为一次千载难逢的庆祝机会。”
文化与*俗
文化意义：烟花节可能与当地的传统、历史或**有关，是社区凝聚和文化传承的重要方式。 *俗：可能包括特定的仪式、活动或食物，反映了地方特色。
英/日/德文翻译
英文翻译： “The fireworks festival, which occurs only once a year in this small town, is a once-in-a-lifetime event for the residents.”
日文翻译： 「この小さな町で年に一度だけ行われる花火大会は、住民にとって一生に一度の出来事です。」
德文翻译： “Das Feuerwerksfest, das nur einmal im Jahr in diesem kleinen Ort stattfindet, ist für die Bewohner ein einmaliges Ereignis.”
翻译解读
重点单词：
- fireworks festival (烟花节)
- once-in-a-lifetime (千载一逢)
- event (盛事)
上下文和语境分析： 翻译保持了原句的强调和情感色彩，准确传达了烟花节的罕见性和对居民的重要性。
相关成语
相关词