句子
在战争年代，一袋粮食对于士兵来说，真是一壸千金。
意思

最后更新时间:2024-08-07 11:30:19

语法结构分析

句子：“在战争年代，一袋粮食对于士兵来说，真是一壸千金。”

  • 主语：一袋粮食
  • 谓语：是
  • 宾语：一壸千金
  • 状语：在战争年代，对于士兵来说

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 一袋粮食：指一定量的食物，特指在战争年代士兵所需的基本生存物资。
  • 士兵：指参与战争的军人。
  • 一壸千金：成语，比喻非常珍贵的东西。

语境分析

句子描述了在战争年代，粮食对于士兵的重要性，将其比喻为“一壸千金”，强调了粮食的珍贵和不可或缺。

语用学分析

句子在实际交流中用于强调在特定情境下（战争年代），某些物品（粮食）的极端重要性。这种表达方式通过比喻增强了语句的感染力和说服力。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 在战争年代，粮食对士兵而言，价值连城。
  • 战争时期，士兵视一袋粮食为无价之宝。

文化与*俗

  • 一壸千金：这个成语源自**古代，用来形容某物的价值极高，非常珍贵。
  • 战争年代：反映了战争时期资源的稀缺性和生存的艰难。

英/日/德文翻译

  • 英文：In wartime, a bag of grain is truly invaluable to soldiers.
  • 日文：戦時中、一袋の穀物は兵士にとって本当に貴重です。
  • 德文：Im Kriegszeiten ist ein Sack Getreide für Soldaten wirklich unbezahlbar.

翻译解读

  • 英文：强调了在战争时期，粮食对士兵的极端重要性。
  • 日文：使用了“貴重”来表达“一壸千金”的含义。
  • 德文：使用了“unbezahlbar”来表达“一壸千金”的含义。

上下文和语境分析

句子在描述战争年代的背景下，强调了粮食的珍贵性，这种表达方式在讨论战争、生存和资源稀缺性的话题中非常适用。

相关成语

1. 【一壸千金】比喻物虽微贱，关键时得其所用，便十分宝贵。

相关词

1. 【一壸千金】 比喻物虽微贱，关键时得其所用，便十分宝贵。

2. 【士兵】 士官、军士和兵的统称。是军队中直接操作武器装备，执行战斗或保障勤务的军人。是军队的基础。我军士兵，是指班长及其以下军人。1988年重新实行的军衔制分有三等七级，士官设军士长、专业军士；军士设上士、中士、下士；兵设上等兵、列兵。

3. 【对于】 引进对象或事物的关系者：～公共财产，无论大小，我们都应该爱惜｜大家～这个问题的意见是一致的。

4. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

5. 【粮食】 供食用的谷物、豆类和薯类的统称。