最后更新时间:2024-08-10 15:54:26
语法结构分析
句子：“这位科学家明白任重道悠，因此他每天都投入大量时间进行研究。”
- 主语：这位科学家
- 谓语：明白、投入
- 宾语：任重道悠、大量时间
- 状语：每天都
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 这位科学家：指特定的科学研究人员。
- 明白：理解、认识到。
- 任重道悠：成语，意思是责任重大，道路漫长。
- 因此：表示因果关系。
- 每天：日常、经常。
- 投入：花费、使用。
- 大量时间：很多时间。
- 进行研究：从事科学研究活动。
语境理解
句子描述了一位科学家意识到自己的研究工作责任重大且需要长期努力，因此他每天都投入大量时间进行研究。这反映了科学研究的艰辛和对持续努力的重视。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能在科学家的自述、访谈或介绍科学家的文章中出现。
- 礼貌用语：无特别礼貌用语，但表达了对科学研究的尊重和认可。
- 隐含意义：强调了科学家的责任感和奉献精神。
书写与表达
- 不同句式：
- 这位科学家深知责任重大且道路漫长，所以他每天都投入大量时间进行研究。
- 由于明白任重道悠，这位科学家每日都致力于研究工作。
文化与*俗
- 成语：任重道悠，源自《左传·宣公十五年》，强调责任重大和道路漫长。
- 文化意义：在**文化中，强调责任和持续努力是非常重要的价值观。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This scientist understands that the responsibility is heavy and the road is long, so he invests a lot of time in research every day.
- 日文翻译：この科学者は、責任が重く道が長いことを理解しているので、彼は毎日多くの時間を研究に費やしています。
- 德文翻译：Dieser Wissenschaftler versteht, dass die Verantwortung groß und der Weg lang ist, und investiert daher jeden Tag viel Zeit in die Forschung.
翻译解读
- 重点单词：
- understand/理解/理解：认识到、明白。
- responsibility/責任/Verantwortung：责任。
- heavy/重い/groß：重大。
- road/道/Weg：道路。
- long/長い/lang：漫长。
- invest/費やす/investieren：投入。
- time/時間/Zeit：时间。
- research/研究/Forschung：研究。
上下文和语境分析
这句话可能在介绍科学家的工作态度和研究精神的文章或访谈中出现，强调了科学家的责任感和对研究的持续投入。在不同的文化和社会背景下，这种对责任和持续努力的强调可能会有不同的理解和评价。
1. 【任重道悠】 比喻责任重大，要经历长期的奋斗。同“任重道远”。
2. 【因此】 因为这个。
3. 【大量】 属性词。数量多：～节日用品源源不断运来｜～生产化肥，支援农业生产；气量大，能容忍：宽宏～。
4. 【投入】 投到某种环境里去：～生产｜～新生活｜新机场已经正式～使用；形容做事情聚精会神，全力以赴：她演戏很～；指投放资金：少～，多产出；投放的资金：教育～逐年增加｜这是一笔不小的～。
5. 【时间】 物质动动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现；有起点和终点的一段时间：地球自转一周的～是二十四小时｜盖这么一所房子要多少～？；时间里的某一点：现在的～是三点十五分。
6. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。
7. 【科学家】 从事科学研究工作有一定成就的人。
8. 【进行】 从事（某种活动）：～讨论｜～工作｜～教育和批评｜会议正在～；前进：～曲。