句子
他总是疑神疑鬼，大家都说他像两脚野狐一样狡猾。
意思

最后更新时间:2024-08-09 12:47:47

语法结构分析

句子：“他总是疑神疑鬼，大家都说他像两脚野狐一样狡猾。”

  1. 主语：“他”
  2. 谓语：“总是疑神疑鬼”和“说”
  3. 宾语：“他像两脚野狐一样狡猾”
  4. 时态：一般现在时
  5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

  1. 疑神疑鬼：形容人多疑，不信任他人。
  2. 两脚野狐：比喻狡猾的人。
  3. 狡猾：形容人聪明而善于欺骗。

语境理解

句子描述了一个经常怀疑他人的人，并且其他人认为他非常狡猾，像野狐一样。这种描述可能出现在人际关系紧张或信任缺失的语境中。

语用学分析

  1. 使用场景：这句话可能在批评或评价某人的性格时使用。
  2. 礼貌用语：这句话带有明显的负面评价，可能不太礼貌。
  3. 隐含意义：暗示说话者对被评价者的不满或不信任。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “他常常怀疑别人，大家都认为他非常狡猾，就像一只两脚的野狐。”
  • “大家都觉得他像野狐一样狡猾，因为他总是疑神疑鬼。”

文化与*俗

  1. 两脚野狐：这个比喻可能源自**传统文化，野狐通常被认为是狡猾的象征。
  2. 疑神疑鬼：这个成语在**文化中常用来形容人的多疑性格。

英/日/德文翻译

英文翻译：He always suspects everyone, and everyone says he is as cunning as a two-legged wild fox.

日文翻译：彼はいつもみんなを疑っていて、みんなは彼が二足の草狐のように狡猾だと言っている。

德文翻译：Er hat immer Misstrauen gegenüber allen, und alle sagen, er sei so schlau wie ein zweibeiniger Wildfuchs.

翻译解读

  1. 重点单词：

    • cunning (英文) / 狡猾 (日文) / schlau (德文)：形容词，表示聪明而善于欺骗。
    • two-legged wild fox (英文) / 二足の草狐 (日文) / zweibeiniger Wildfuchs (德文)：比喻狡猾的人。

  2. 上下文和语境分析：

    • 在不同语言中，比喻的使用和文化背景可能有所不同，但核心意义保持一致，即形容某人非常狡猾。

通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的语法结构、词汇用法、语境含义、语用学特点、表达方式以及文化背景。

相关成语

1. 【两脚野狐】比喻奸诈的人。

2. 【疑神疑鬼】这也怀疑，那也怀疑。形容非常多疑。

相关词

1. 【两脚野狐】 比喻奸诈的人。

2. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。

3. 【狡猾】 诡计多端，不可信任。也作狡滑。

4. 【疑神疑鬼】 这也怀疑，那也怀疑。形容非常多疑。