最后更新时间:2024-08-16 22:16:25

语法结构分析

句子：“小国寡民的国家，虽然资源有限，但人民之间的团结和互助精神很强。”

• 主语：“小国寡民的国家”
• 谓语：“是”（隐含）
• 宾语：“人民之间的团结和互助精神很强”
• 状语：“虽然资源有限，但”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

• 小国寡民：指人口少、面积小的国家。
• 资源有限：指可利用的资源不多。
• 团结：指人们共同努力，互相支持。
• 互助精神：指人们互相帮助的意愿和行为。

同义词扩展：

• 小国寡民：微型国家、小规模国家
• 资源有限：资源匮乏、资源不足
• 团结：协作、联合
• 互助精神：合作精神、互帮互助

语境理解

句子描述了一个小国寡民的国家，尽管资源有限，但人民之间的团结和互助精神很强。这可能是在强调即使在资源不足的情况下，人民的团结和互助可以弥补资源的不足，共同克服困难。

语用学分析

句子可能在强调团结和互助的重要性，尤其是在资源有限的情况下。这种表达可能在鼓励人们在困难时期更加团结，互相帮助。

书写与表达

不同句式表达：

• 尽管资源有限，小国寡民的国家却展现出人民之间强烈的团结和互助精神。
• 在小国寡民的国家，人民的团结和互助精神很强，尽管资源有限。

文化与习俗

句子可能反映了某些文化中对团结和互助的重视，尤其是在面临资源挑战时。这种文化价值观可能源自历史上的共同经历和传统。

英/日/德文翻译

英文翻译：In a country with a small population and limited territory, although resources are scarce, the unity and mutual aid spirit among the people is very strong.

重点单词：

• small population and limited territory：小国寡民
• scarce：有限的
• unity：团结
• mutual aid spirit：互助精神

翻译解读：句子强调了即使在资源有限的情况下，人民的团结和互助精神可以成为克服困难的重要力量。

上下文和语境分析：

• 上下文可能是在讨论如何在资源有限的情况下维持社会稳定和发展。
• 语境可能是在强调团结和互助的社会价值和文化意义。

1. 【小国寡民】   -国家小，人民少。

1. 【互助】    -互相帮助：～合作｜～小组。

2. 【团结】    -通常指在同一目标下，人们互相支持、帮助，保持思想和行动上的一致性。在中国社会主义条件下，党的团结，全国各族人民的大团结，是实现社会主义现代化的根本保证。

3. 【国家】    -阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

4. 【小国寡民】    -国家小，人民少。

5. 【精神】    -指人的意识、思维活动和一般心理状态：～面貌｜～错乱｜～上的负担；宗旨；主要的意义：领会文件的～。

6. 【资源】    -一国或一定地区内拥有的物力、财力、人力等各种物质要素的总称。分为自然资源和社会资源两大类。前者如阳光、空气、水、土地、森林、草原、动物、矿藏等；后者包括人力资源、信息资源以及经过劳动创造的各种物质财富； 计算机系统中的硬件和软件的总称。如存储器、中央处理机、输入和输出设备、数据库、各种系统程序等。由操作系统进行系统的、有效的管理和调度，以提高计算机系统的工作效率。