句子
这家餐厅的菜单守常不变，保留了许多经典菜肴。
意思

最后更新时间:2024-08-16 12:54:56

语法结构分析

句子：“这家餐厅的菜单守常不变，保留了许多经典菜肴。”

  • 主语：这家餐厅的菜单
  • 谓语：守常不变，保留
  • 宾语：许多经典菜肴

这个句子是一个简单的陈述句，使用了现在时态，表达的是当前的状态或*惯。

词汇学*

  • 守常不变：表示保持一贯的状态，没有变化。
  • 保留：在这里指的是维持原有的状态或内容。
  • 经典菜肴：指那些传统且广受欢迎的菜肴。

语境理解

这句话可能出现在对餐厅的评价中，强调餐厅保持传统，不随潮流轻易改变菜单，以此吸引喜欢传统美食的顾客。

语用学分析

在实际交流中，这句话可能用来表达对餐厅坚持传统的赞赏，或者在推荐餐厅时强调其特色。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 这家餐厅坚持其传统菜单，未曾改变，依然提供众多经典菜肴。
  • 尽管时代变迁，这家餐厅的菜单始终如一，保留了众多传统佳肴。

文化与*俗

在**文化中，“经典”往往与传统、历史和品质联系在一起。这句话反映了人们对传统美食的尊重和喜爱。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The menu of this restaurant remains constant, preserving many classic dishes.
  • 日文翻译：このレストランのメニューは変わらず、多くのクラシック料理を守っています。
  • 德文翻译：Das Menü dieses Restaurants bleibt konstant und bewahrt viele klassische Gerichte.

翻译解读

在翻译中，“守常不变”可以翻译为“remains constant”或“bleibt konstant”，强调菜单的稳定性。“保留了许多经典菜肴”则直接翻译为“preserving many classic dishes”或“bewahrt viele klassische Gerichte”。

上下文和语境分析

这句话通常出现在餐厅评价、推荐或介绍中，强调餐厅的传统和稳定性，适合那些寻求传统美食体验的顾客。

相关成语

1. 【守常不变】守：遵守；常：常规。按照常规不加改变。

相关词

1. 【保留】 保存不变：遵义会议会址还～着它当年的面貌；暂时留着不处理：不同的意见暂时～，下次再讨论；留下，不拿出来：他的藏书大部分都赠给国家图书馆了，自己只～了一小部分｜有意见尽量谈出来，不要～｜老师把宝贵的经验和知识毫无～地教给学生。

2. 【守常不变】 守：遵守；常：常规。按照常规不加改变。

3. 【经典】 指传统的具有权威性的著作博览～； 泛指各宗教宣扬教义的根本性著作； 著作具有权威性的马列主义～著作 ㄧ～作家 。

4. 【菜肴】 菜➍：烹制～。

5. 【许多】 如此之多﹔如此之大； 多少﹔若干； 很多。

6. 【餐厅】 供吃饭用的房间；宾馆、火车站、飞机场等附设的营业性食堂，也有的用作饭馆的名称。