最后更新时间:2024-08-11 01:30:07
1. 语法结构分析
句子：“每当有重要客人来访，主人总是倚门之望，以示尊重和欢迎。”
- 主语：主人
- 谓语：倚门之望
- 宾语：无直接宾语，但“倚门之望”可以视为谓语的补足语。
- 状语：每当有重要客人来访，以示尊重和欢迎
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 每当：表示每次，强调重复性。
- 重要客人：指尊贵的或特别的访客。
- 来访：访问，到访。
- 主人：接待客人的家庭或场所的负责人。
- 倚门之望：靠在门边等待，表示期待和欢迎。
- 以示：用以表示，表明。
- 尊重：尊敬，重视。
- 欢迎：热情接待，表示喜悦。
3. 语境理解
句子描述了一种传统的接待礼仪，即主人会在门口等待重要客人的到来，以此表达对客人的尊重和欢迎。这种行为在许多文化中都是一种礼貌和尊重的体现。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种行为传达了主人的热情和对客人的重视。它是一种非言语的交流方式，通过身体语言和位置来传达信息。这种行为在社交场合中被视为礼貌和得体。
5. 书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 主人总是站在门口，期待着重要客人的到来，以此表达他们的尊重和欢迎。
- 每当有尊贵的客人到访，主人都会在门口迎接，以示他们的敬意和热情。
. 文化与俗
这种“倚门之望”的行为在很多文化中都有体现，尤其是在重视礼仪和尊重的传统社会中。它反映了主人对客人的重视和欢迎，是一种古老而又普遍的社交*俗。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Whenever important guests come to visit, the host always waits by the door to show respect and welcome.
日文翻译：重要なお客様が訪ねてくるたびに、主人はいつもドアのそばでお待ちして、敬意と歓迎の意を示します。
德文翻译：Immer wenn wichtige Gäste zu Besuch kommen, wartet der Gastgeber immer an der Tür, um Respekt und Willkommen zu zeigen.
重点单词：
- 倚门之望：wait by the door (英), ドアのそばでお待ちする (日), an der Tür warten (德)
- 尊重：respect (英), 敬意 (日), Respekt (德)
- 欢迎：welcome (英), 歓迎 (日), Willkommen (德)
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即主人会在门口等待重要客人，以表达他们的尊重和欢迎。
上下文和语境分析：在不同的文化和语言中，这种行为都被视为一种礼貌和尊重的表达方式。在社交场合中，这种行为有助于建立良好的第一印象，并传达主人的热情和好客。
1. 【倚门之望】靠着家门向远处眺望。形容父母盼望子女归来的迫切心情。
1. 【主人】 接待宾客的人。与"客人"相对； 特指留宿客人的房东； 财物或权力的支配者； 仆婢及受雇佣者的家主； 用为学徒(或工人)对其产业主之称； 古代指战争中在自己土地上防守的一方； 主要人物;主体； 指君主； 谓执掌教化国人之事。
2. 【倚门之望】 靠着家门向远处眺望。形容父母盼望子女归来的迫切心情。
3. 【客人】 被邀请受招待的人；为了交际或事务的目的来探访的人（跟‘主人’相对）； 旅客； 客商。
4. 【尊重】 尊崇而敬重尊重权利｜尊重他的意见； 庄重放尊重些，不要过分放纵。
5. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。
6. 【来访】 前来访问：报社热情接待～的读者。
7. 【欢迎】 很高兴地迎接～大会ㄧ～贵宾； 乐意接受～你参加我们的工作ㄧ新产品很受消费者的～。
8. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。