句子
队长在训练时发号布令，提高团队的协作效率。
意思
最后更新时间:2024-08-14 02:47:05
语法结构分析
句子：“队长在训练时发号布令，提高团队的协作效率。”
- 主语：队长
- 谓语：发号布令
- 宾语：无直接宾语，但间接宾语是“团队”
- 状语：在训练时
- 补语：提高团队的协作效率
时态：一般现在时，表示通常或习惯性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 队长：指一个团队或组织的领导者。
- 训练：指为了提高技能或能力而进行的系统性练习。
- 发号布令：指下达命令或指示。
- 提高：使变得更好或更高。
- 团队：一组共同工作以达成共同目标的人。
- 协作效率：团队成员之间合作工作的效率。
同义词：
- 队长：领导、领队
- 训练：练习、培训
- 发号布令：下达命令、指示
- 提高：增强、提升
- 团队：小组、集体
- 协作效率：合作效率、协同效能
语境理解
句子描述的是一个团队在训练时的场景，队长通过下达命令来提高团队的协作效率。这通常发生在体育、军事或企业培训等需要高度协作的环境中。
语用学研究
在实际交流中，这种句子可能用于描述领导者的有效管理或团队建设的成功。语气的变化可能影响听众对队长行为的评价，如是否认为这种行为是必要的、有效的或过于严厉。
书写与表达
不同句式表达：
- 队长在训练时通过发号布令来提升团队的协作效率。
- 为了提高团队的协作效率，队长在训练时下令。
- 训练时，队长下达命令以增强团队的合作效率。
文化与习俗
句子中“发号布令”可能暗示了一种权威和纪律的文化背景，这在军事或竞技体育中尤为常见。这种行为通常被视为领导力的体现，但也可能引起关于领导风格和团队动态的讨论。
英/日/德文翻译
英文翻译：The captain issues orders during training to enhance the team's collaboration efficiency.
日文翻译：キャプテンはトレーニング中に指令を出し、チームの協力効率を高める。
德文翻译：Der Kapitän gibt während des Trainings Befehle, um die Zusammenarbeitseffizienz des Teams zu verbessern.
重点单词：
- captain (英) / キャプテン (日) / Kapitän (德)：队长
- issue orders (英) / 指令を出す (日) / Befehle geben (德)：发号布令
- enhance (英) / 高める (日) / verbessern (德)：提高
- collaboration efficiency (英) / 協力効率 (日) / Zusammenarbeitseffizienz (德)：协作效率
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的直接性和简洁性。
- 日文翻译使用了敬语表达，符合日语的礼貌习惯。
- 德文翻译强调了动作的主动性和结果的改善。
上下文和语境分析：
- 英文翻译适用于国际交流，易于理解。
- 日文翻译可能更适合在日本的团队环境中使用。
- 德文翻译可能更适合在德国或德语区的团队环境中使用。
相关成语
1. 【发号布令】发：发布；号：号令；布：发布；令：命令。发布命令，下指示进行指挥。
相关词