句子
这个地方山高皇帝远，所以很少有新闻报道。
意思
最后更新时间:2024-08-19 13:43:16
1. 语法结构分析
句子：“[这个地方山高**远，所以很少有新闻报道。]”
- 主语：“这个地方”
- 谓语：“有”
- 宾语：“新闻报道”
- 状语：“山高**远，所以很少”
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 山高远**：这是一个成语，意思是形容地方偏僻，远离政治中心，不易受到中央政府的直接管理或影响。
- 新闻报道：指对**或事实的报道，通常由媒体进行。
3. 语境理解
句子表达的意思是，由于这个地方地理位置偏远，远离政治中心，因此很少有媒体关注，新闻报道自然也就少。
4. 语用学研究
这句话可能在讨论地方新闻报道的稀缺性时使用，强调地理位置的偏远性对新闻报道的影响。在实际交流中，这句话可能用来解释某些地区信息闭塞的原因。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于此地偏远，新闻报道寥寥无几。
- 新闻媒体很少报道这个偏僻的地方。
. 文化与俗
“山高远”这个成语反映了古代中央集权体制下，地方与中央的关系。在现代语境中，这个成语常用来形容某些地区由于地理位置偏远，不易受到中央或主流社会的影响。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：This place is so remote that it rarely gets news coverage.
- 日文翻译：この場所は山が高く、**が遠いので、ニュース報道がほとんどありません。
- 德文翻译：Dieser Ort ist so abgelegen, dass es selten Nachrichtenberichte gibt.
翻译解读
- 英文：强调地方的偏远性导致新闻报道的稀缺。
- 日文：使用了“山が高く、**が遠い”来直接翻译成语，保留了原意。
- 德文：直接表达了地方偏远导致新闻报道少的事实。
上下文和语境分析
在讨论地方新闻报道的稀缺性时，这句话可以作为一个例子来说明地理位置对信息传播的影响。在不同的文化和语言背景下，这句话的含义和用法可能有所不同，但核心意思都是强调地理位置的偏远性对新闻报道的影响。
相关成语
1. 【山高皇帝远】指王法管辖不到。
相关词