句子
那位老医生为贫困患者看病，分文未取，深受社区尊敬。
意思
最后更新时间:2024-08-12 16:18:23
语法结构分析
- 主语：“那位老医生”
- 谓语：“看病”、“分文未取”、“深受”
- 宾语：“贫困患者”、“社区尊敬”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 那位老医生：指一位年长的、有经验的医生。
- 贫困患者：经济上困难的患者。
- 看病：提供医疗服务。
- 分文未取：没有收取任何费用。
- 深受：广泛地受到。 *. 社区尊敬：社区成员的尊重和敬意。
语境理解
这个句子描述了一位老医生无私地为贫困患者提供医疗服务，并且没有收取任何费用，因此受到了社区的广泛尊敬。这种行为在社会中通常被视为高尚和值得赞扬的。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于赞扬某人的无私行为，或者在讨论社区中的正面榜样时提及。它传达了一种积极的社会价值观，即帮助他人而不求回报。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 那位老医生无偿为贫困患者提供医疗服务，赢得了社区的广泛尊敬。
- 社区尊敬那位老医生，因为他为贫困患者看病而不收取任何费用。
文化与*俗
在**文化中，无私帮助他人被视为美德，尤其是在医疗领域。这种行为体现了儒家思想中的“仁爱”精神，即关心他人福祉，不求回报。
英/日/德文翻译
英文翻译：The old doctor treats poor patients for free and is deeply respected by the community.
日文翻译：その老医師は貧困患者に無料で診療を行い、コミュニティから深く尊敬されています。
德文翻译：Der alte Arzt behandelt arme Patienten kostenlos und wird von der Gemeinschaft sehr geschätzt.
翻译解读
在英文翻译中，“treats”表示提供医疗服务，“for free”表示免费，“deeply respected”表示受到深深的尊敬。日文翻译中，“無料で診療を行い”表示免费提供医疗服务，“深く尊敬されています”表示受到深深的尊敬。德文翻译中，“behandelt”表示治疗，“kostenlos”表示免费，“sehr geschätzt”表示非常受赞赏。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论社区中的正面榜样、医疗行业的道德标准或者无私行为的社会价值时出现。它强调了个人行为对社区的影响，以及社区对这种行为的认可和尊重。
相关成语
相关词