句子
小红因为丢失了心爱的玩具，嗒然若丧地哭了起来。
意思
最后更新时间:2024-08-15 03:29:30
语法结构分析
句子“小红因为丢失了心爱的玩具，嗒然若丧地哭了起来。”是一个复合句，包含一个主句和一个原因状语从句。
-
主句：小红嗒然若丧地哭了起来。
- 主语：小红
- 谓语：哭了起来
- 状语：嗒然若丧地
-
原因状语从句：因为丢失了心爱的玩具
- 连词：因为
- 主语：（省略，指小红）
- 谓语：丢失了
- 宾语：心爱的玩具
词汇分析
- 小红：人名，指代一个具体的小女孩。
- 丢失：动词，表示失去了某物。
- 心爱的：形容词，表示非常喜爱。
- 玩具：名词，指供儿童玩耍的物品。
- 嗒然若丧：成语，形容非常沮丧的样子。
- 哭了起来：动词短语，表示开始哭泣。
语境分析
这个句子描述了一个小女孩因为丢失了她非常喜爱的玩具而感到极度沮丧并开始哭泣的情景。这种情景在儿童生活中很常见，反映了儿童对心爱物品的依赖和情感投入。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述一个具体的情景，或者用来表达对某人情感状态的同情和理解。句子的语气是描述性的，没有明显的礼貌或不礼貌的成分。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 小红因为心爱的玩具丢失了，所以嗒然若丧地哭了起来。
- 心爱的玩具丢失了，小红嗒然若丧地哭了起来。
文化与*俗
这个句子涉及到的文化意义是儿童对玩具的情感依赖，这在大多数文化中都是普遍现象。成语“嗒然若丧”在**文化中常用来形容极度沮丧的样子。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Xiao Hong started to cry inconsolably because she lost her beloved toy.
- 日文翻译：小紅は大好きなおもちゃをなくして、がっかりして泣き出した。
- 德文翻译：Xiao Hong fing an, untröstlich zu weinen, weil sie ihr geliebtes Spielzeug verloren hatte.
翻译解读
- 英文：使用了“inconsolably”来表达“嗒然若丧”的情感强度。
- 日文：使用了“がっかりして”来表达“嗒然若丧”的情感状态。
- 德文：使用了“untröstlich”来表达“嗒然若丧”的情感深度。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一个具体的日常生活场景，或者作为文学作品中的一个情节。在不同的语境中，句子的含义可能会有所不同，但核心信息是关于小红的情感反应和她的行为。
相关成语
1. 【嗒然若丧】形容懊丧的神情。
相关词