句子
冰天雪窑的天气让道路变得异常滑，行车需格外小心。
意思
最后更新时间:2024-08-12 10:08:28
语法结构分析
句子：“冰天雪窑的天气让道路变得异常滑，行车需格外小心。”
- 主语：“冰天雪窑的天气”
- 谓语：“让”
- 宾语：“道路变得异常滑”
- 状语：“行车需格外小心”
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 冰天雪窑：形容天气非常寒冷，到处都是冰雪。
- 天气：指某一地区在某一时间内的气象状态。
- 让：使役动词，表示使某事发生。
- 道路：供人或车辆通行的地面。
- 异常：非常，特别。
- 滑：表面光滑，不易行走或行驶。
- 行车：驾驶车辆。
- 格外：特别，非常。
- 小心：谨慎，注意。
语境理解
句子描述了一个极端天气条件下的交通安全问题。在这种天气下，道路会变得非常滑，因此驾驶车辆时需要特别小心。
语用学分析
句子在实际交流中用于提醒或警告他人注意交通安全。它传达了一种关心和警示的语气，希望听者能够采取预防措施。
书写与表达
可以改写为：“在冰天雪窑的天气中，道路异常滑，驾驶时应格外谨慎。”
文化与*俗
在**文化中，冬季的极端天气条件是一个常见的讨论话题，特别是在北方地区。人们会根据天气情况调整出行计划和安全措施。
英/日/德文翻译
- 英文：The weather in the ice and snow makes the roads extremely slippery, so extra caution is needed while driving.
- 日文：氷と雪の天候で道路が非常に滑りやすくなるため、運転時には特に注意が必要です。
- 德文：Das Wetter im Eis und Schnee macht die Straßen äußerst rutschig, daher ist beim Fahren besondere Vorsicht geboten.
翻译解读
- 英文：强调了天气对道路的影响以及驾驶时的必要谨慎。
- 日文：突出了天气条件对道路安全的影响，并强调了驾驶时的特别注意。
- 德文：指出了冰雪天气对道路的影响，并强调了驾驶时的额外小心。
上下文和语境分析
句子适用于冬季或寒冷地区的交通安全宣传、天气预报或日常对话中，提醒人们在恶劣天气条件下注意行车安全。
相关成语
1. 【冰天雪窑】到处是冰和雪。指严寒地区。
相关词