句子
他一干起工作，就全神贯注，效率非常高。
意思
最后更新时间:2024-08-07 13:21:32
语法结构分析
句子：“他一干起工作，就全神贯注，效率非常高。”
- 主语：他
- 谓语：干起、全神贯注、效率非常高
- 宾语：工作
这个句子是一个陈述句，描述了主语“他”在从事工作时的状态和结果。时态是现在时，表示一般现在的情况。
词汇分析
- 他：代词，指代某个人。
- 一干起：动词短语，表示开始做某事。
- 工作：名词，指职业任务或职责。
- 全神贯注：成语，形容非常专注。
- 效率：名词，指工作或活动的速度和效果。
- 非常：副词，表示程度很高。
- 高：形容词，表示数量或程度超过一般水平。
语境分析
这个句子可能在描述某人在工作时的专注度和效率，可能是在职场环境中，或者是在讨论个人工作态度和能力时使用。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用来赞扬某人的工作态度和效率，或者在比较不同人的工作表现时使用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 当他开始工作时，他会全神贯注，效率极高。
- 他在工作中总是全神贯注，因此效率非常高。
文化与*俗
“全神贯注”这个成语在**文化中强调了专注和投入的重要性，反映了重视工作质量和效率的社会价值观。
英/日/德文翻译
- 英文：As soon as he starts working, he becomes completely absorbed, and his efficiency is very high.
- 日文：彼は仕事を始めると、一心不乱に取り組み、効率が非常に高い。
- 德文：Sobald er mit der Arbeit beginnt, ist er völlig fokussiert und seine Effizienz ist sehr hoch.
翻译解读
- 英文：强调了开始工作的瞬间和随之而来的高度专注及效率。
- 日文：使用了“一心不乱”来表达全神贯注，强调了专注的程度。
- 德文：使用了“völlig fokussiert”来表达全神贯注，强调了专注和效率的高度。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论工作态度、效率或者比较不同人的工作表现时使用。它强调了专注和效率的重要性，可能在职场培训、工作评价或者个人发展讨论中出现。
相关成语
1. 【全神贯注】贯注：集中。全部精神集中在一点上。形容注意力高度集中。
相关词