句子
社区中心定期举办慈乌返哺活动，鼓励居民帮助需要帮助的人。
意思

最后更新时间:2024-08-21 04:37:35

语法结构分析

句子：“社区中心定期举办慈乌返哺活动，鼓励居民帮助需要帮助的人。”

  • 主语：社区中心
  • 谓语：举办、鼓励
  • 宾语：慈乌返哺活动、居民
  • 定语：定期的（修饰“举办”）、需要帮助的（修饰“人”）
  • 状语：定期（修饰“举办”）

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 社区中心：指一个地区内的公共设施，用于举办各种社区活动。
  • 定期：表示按照一定的时间间隔或计划进行。
  • 举办：指组织和进行某项活动。
  • 慈乌返哺：比喻孝顺父母或帮助需要帮助的人。
  • 活动：指一系列有组织的行动或**。
  • 鼓励：指激发某人的积极性或勇气。
  • 居民：指居住在某地区的人。
  • 帮助：指提供支持或援助。
  • 需要帮助的人：指那些处于困境或需要外界支持的人。

语境理解

句子描述了一个社区中心组织的活动，旨在鼓励居民参与帮助他人的行为。这种活动反映了社区的互助精神和文化价值观。

语用学分析

句子在实际交流中用于传达社区中心的活动信息，鼓励居民参与公益活动，体现了社区的凝聚力和互助精神。

书写与表达

  • 社区中心定期组织慈乌返哺活动，旨在激励居民伸出援手，帮助那些处于困境中的人。
  • 为了鼓励居民参与公益，社区中心定期开展慈乌返哺活动，倡导互助互爱的社区文化。

文化与*俗

  • 慈乌返哺：源自**传统文化，比喻孝顺父母或帮助需要帮助的人。这个成语强调了孝道和互助的重要性。

英/日/德文翻译

  • 英文：The community center regularly holds the "Returning the Favor" activity, encouraging residents to help those in need.
  • 日文：コミュニティセンターは定期的に「慈烏返哺」活動を開催し、住民に助けを必要とする人々を支援するよう奨励しています。
  • 德文：Das Community Center veranstaltet regelmäßig die "Rückkehr der Dankbarkeit" Aktivität und ermutigt die Bewohner, den Bedürftigen zu helfen.

翻译解读

  • 英文：句子直接翻译了社区中心的活动和目的，使用了“Returning the Favor”来表达“慈乌返哺”的含义。
  • 日文：使用了“慈烏返哺”的直译，并解释了活动的目的，即鼓励居民帮助需要帮助的人。
  • 德文：同样使用了“Rückkehr der Dankbarkeit”来表达“慈乌返哺”的含义，并强调了活动的目的。

上下文和语境分析

句子在社区活动的背景下传达了积极的社会价值观，即互助和关爱。这种活动有助于增强社区的凝聚力，促进居民之间的相互支持和帮助。

相关成语

1. 【慈乌返哺】慈：奉养。返哺：乌雏长大，衔食哺其母。比喻子女报答父母的养育之恩。

相关词

1. 【中心】 与四周距离相等的位置或部位圆中心｜市中心； 占据重要地位或起主干作用的地方商贸中心｜政治中心； 事物的主要部分问题的中心｜确定文章中心｜中心议题｜中心环节。

2. 【举办】 举行（活动）；办理（事业）～展览会 ㄧ～学术讲座ㄧ～训练班ㄧ～群众福利事业。

3. 【定期】 定下日期～召开代表大会； 有一定期限的～刊物ㄧ～检查ㄧ～存款。

4. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。

5. 【慈乌返哺】 慈：奉养。返哺：乌雏长大，衔食哺其母。比喻子女报答父母的养育之恩。

6. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。

7. 【鼓励】 激发；勉励车间主任～大家努力完成增产指标丨大家的赞扬给了他很大的～。