句子
兵革互兴的历史背景下，许多文化遗产遭到了破坏。
意思
最后更新时间:2024-08-12 06:30:45
语法结构分析
句子：“[兵革互兴的历史背景下，许多文化遗产遭到了破坏。]”
- 主语：“许多文化遗产”
- 谓语：“遭到了破坏”
- 宾语：无直接宾语，但“遭到了破坏”隐含了宾语“许多文化遗产”。
- 状语：“在兵革互兴的历史背景下”，修饰整个句子，说明**发生的背景。
时态：一般过去时，表示过去发生的动作。 语态：被动语态，强调文化遗产被破坏。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 兵革互兴：指战争频繁发生，兵器和战争不断。
- 历史背景：指特定历史时期的社会环境和条件。
- 文化遗产：指历史上遗留下来的具有文化价值的物品或传统。
- 遭到了破坏：被动语态，表示文化遗产被破坏。
同义词扩展：
- 兵革互兴：战乱频仍、战火连绵
- 文化遗产：文化遗迹、文化宝藏
- 遭到了破坏：被毁坏、被损毁
语境理解
句子描述了在战争频繁的历史背景下，许多文化遗产遭受了破坏。这种描述通常用于强调战争对文化传承的负面影响，提醒人们保护文化遗产的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于历史讨论、文化保护倡议或战争影响的反思。其语气较为严肃，强调了文化遗产的脆弱性和保护的紧迫性。
书写与表达
不同句式表达：
- 在战乱频仍的历史时期，众多文化遗产不幸被毁坏。
- 文化遗产在兵革互兴的时代背景下，遭受了严重的损毁。
文化与*俗
句子涉及的文化意义包括对文化遗产的保护意识和对战争破坏的反思。相关的成语或典故可能包括“兵荒马乱”、“文化传承”等。
英/日/德文翻译
英文翻译： "In the historical context of frequent wars, many cultural heritages have been destroyed."
日文翻译： "戦乱が頻発した歴史的背景の下で、多くの文化遺産が破壊されました。"
德文翻译： "Im historischen Kontext häufiger Kriege wurden viele Kulturgüter zerstört."
重点单词：
- 兵革互兴：frequent wars
- 历史背景：historical context
- 文化遗产：cultural heritages
- 遭到了破坏：have been destroyed
翻译解读： 翻译准确传达了原句的意思，强调了战争对文化遗产的破坏。
上下文和语境分析： 翻译考虑了上下文和语境，确保了信息的准确传递和文化背景的保留。
相关成语
1. 【兵革互兴】兵革：兵器衣甲，比喻战争；兴：发起，发动。互相发动战争，战乱相继发生。形容时局不安定，战乱频繁。
相关词