最后更新时间:2024-08-23 14:04:09
语法结构分析
句子：“在朋友的帮助下，我对这个复杂的问题旷若发矇，终于明白了其中的奥秘。”
- 主语：我
- 谓语：明白了
- 宾语：其中的奥秘
- 状语：在朋友的帮助下
- 定语：复杂的问题
- 补语：旷若发矇
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 帮助：名词，表示支持或援助。
- 复杂：形容词，表示难以理解或处理。
- 问题：名词，表示需要解决的难题。
- 旷若发矇：成语，表示突然明白或领悟。
- 终于：副词，表示经过一段时间或努力后达到某种状态。
- 明白：动词，表示理解或领悟。
- 奥秘：名词，表示深奥的秘密或道理。
同义词扩展：
- 帮助：援助、支持
- 复杂：繁杂、难解
- 问题：难题、疑问
- 明白：理解、领悟
- 奥秘：秘密、玄机
语境理解
句子描述了在朋友的帮助下，作者对一个原本难以理解的问题突然有了深刻的领悟。这种情境常见于学*、工作或生活中的困惑得到解答时。
语用学分析
句子表达了作者在朋友的帮助下，对一个复杂问题有了深刻的理解。这种表达在实际交流中常用于感谢他人的帮助或分享自己的领悟。
书写与表达
不同句式表达：
- 在朋友的协助下，我终于揭开了这个复杂问题的神秘面纱。
- 得益于朋友的帮助，我对这个难题豁然开朗，终于领悟了其中的奥秘。
文化与*俗
旷若发矇：这个成语源自古代，形容突然明白或领悟。在文化中，强调学*和领悟的过程，以及在困难时得到他人帮助的重要性。
英/日/德文翻译
英文翻译： With the help of my friend, I suddenly understood the complex problem and finally grasped its mystery.
重点单词：
- help：帮助
- complex：复杂的
- problem：问题
- suddenly：突然
- understand：明白
- finally：终于
- grasp：领悟
- mystery：奥秘
翻译解读： 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了在朋友帮助下对复杂问题的突然领悟。
上下文和语境分析： 英文翻译在上下文中保持了原句的语境，即在朋友的帮助下对一个复杂问题有了深刻的理解。这种表达在英语文化中也常用于分享领悟或感谢他人的帮助。
1. 【旷若发矇】旷：开朗；矇：眼睛失明。眼前突然开朗。比喻人头脑开窍，明达起来。
1. 【复杂】 （事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。
2. 【奥秘】 深奥的尚未被认识的秘密：探索宇宙的～。
3. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。
4. 【旷若发矇】 旷：开朗；矇：眼睛失明。眼前突然开朗。比喻人头脑开窍，明达起来。
5. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人； 明代士大夫对儒学生员之称； 特指恋人。
6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
7. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。