句子
这位将军好谋善断，带领军队屡战屡胜。
意思
最后更新时间:2024-08-16 04:36:45
语法结构分析
句子“这位将军好谋善断，带领军队屡战屡胜。”的语法结构如下：
- 主语：这位将军
- 谓语：好谋善断，带领军队屡战屡胜
- 宾语：军队
句子是陈述句，描述了这位将军的特质和成就。时态为一般现在时，表示当前或普遍的情况。
词汇分析
- 好谋善断：形容词短语，意为善于谋划和决策。
- 带领：动词，意为引导或指挥。
- 军队：名词，指由士兵组成的集体。
- 屡战屡胜：成语，意为每次战斗都能取得胜利。
语境分析
句子描述了一位将军的军事才能和领导力。在军事或历史背景下，这样的描述强调了将军的智谋和指挥能力，以及他在战场上的成功。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬或评价某位将军的能力。语气的正面和肯定，使得这句话在表扬或介绍某位将军时非常合适。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位将军以其卓越的谋略和决断力，带领军队取得了一系列胜利。
- 在将军的领导下，军队屡次战胜敌人，展现了他的智谋和果断。
文化与习俗
句子中“好谋善断”和“屡战屡胜”都是中文成语，反映了中华文化中对军事领导者的期望和评价标准。这些成语在历史上常用于描述杰出的军事人物。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This general is adept at planning and decisive, leading his troops to victory time and again.
- 日文翻译：この将軍は計画がうまく、決断力があり、軍隊を率いて何度も勝利を収めています。
- 德文翻译：Dieser General ist versiert in Planung und entscheidungsfähig und führt seine Truppen immer wieder zum Sieg.
翻译解读
在翻译中，“好谋善断”被翻译为“adept at planning and decisive”或“計画がうまく、決断力があり”，强调了将军的智谋和决断力。“屡战屡胜”则被翻译为“to victory time and again”或“何度も勝利を収めています”，强调了持续的胜利。
上下文和语境分析
在上下文中，这句话可能用于描述一位历史上的将军，或者在现代语境中用于比喻某人在其领域的卓越表现。语境可能包括历史书籍、军事讲座或对某位领导者的赞扬。
相关成语
1. 【好谋善断】善：擅长；断：决断。形容人能不断思考，并善于判断。
相关词