句子
他们团队合作默契，这次的比赛万不失一地取得了胜利。
意思
最后更新时间:2024-08-08 00:58:56
语法结构分析
- 主语：“他们团队”
- 谓语：“取得了胜利”
- 宾语：“胜利”
- 状语：“这次的比赛”和“万不失一地”
句子时态为一般过去时，表示已经发生的事情。句型为陈述句，用于陈述一个事实。
词汇学*
- 团队合作：指一群人共同协作以达成共同目标。
- 默契：指无需言语就能理解对方意图的默契配合。
- 比赛：指竞技活动，通常有胜负之分。
- 万不失一：形容非常稳妥，没有任何失误的可能性。
- 取得：获得，赢得。 *. 胜利：成功，战胜对手。
语境理解
句子描述了一个团队在比赛中凭借默契的合作，确保了胜利。这种描述通常出现在体育报道、团队建设活动或企业文化宣传中，强调团队精神和协作的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬或鼓励团队合作精神。它传达了一种积极、肯定的语气，鼓励人们在团队中发挥自己的作用，共同追求成功。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他们的团队合作无间，确保了这次比赛的胜利。”
- “在这次比赛中，他们团队的默契合作确保了万无一失的胜利。”
文化与*俗
“万不失一”这个成语在**文化中常用来形容做事非常稳妥，没有任何失误的可能性。它强调了谨慎和周到的重要性。
英/日/德文翻译
英文翻译："Their team worked seamlessly together, securing a flawless victory in this competition."
日文翻译："彼らのチームはバランスよく協力し、今回の試合で完璧な勝利を収めました。"
德文翻译："Ihre Mannschaft arbeitete perfekt zusammen und sicherte sich einen makellosen Sieg bei diesem Wettbewerb."
翻译解读
在英文翻译中，“worked seamlessly together”强调了团队的无缝合作，“securing a flawless victory”则直接表达了万无一失的胜利。日文和德文的翻译也都准确传达了原句的意思，强调了团队的默契和胜利的完美。
上下文和语境分析
句子通常出现在强调团队精神和协作重要性的语境中，如体育赛事报道、企业团队建设活动等。它传达了一种积极向上的信息，鼓励人们在团队中发挥自己的作用，共同追求成功。
相关成语
相关词